Traduzione del testo della canzone Bad Situation - Richie Kotzen

Bad Situation (originale)

I can’t let it go
I can’t stop thinkin how you feel
Why you ever come around me
Doing everything.
that’s what you do
Causing a pain…
And making a pleasure
Leaving baby
But leave me alone!
You’re so bad for me girl
Bad for you, see
Oh it’s just a bad situation all around
And it’s too bad for me that I keep waiting for you
Just a bad situation all around
If you’re in love with me
Why don’t you tell him?
Come clean.
It’s a bad situation all around
I’ve been havin doubts
Maybe I’m meant to be alone
I’ve been thinking love escapes my kind
But I don’t know for sure
Why you’re playing with me.
Why can’t I let it go?
You’re so bad for me girl
Bad for you, see
Oh it’s just a bad situation all around
Every time I touch you, I wanna say I love you
But you know I, I know I can’t just trust you
I say it ain’t fair.
I should’ve been aware
That you had a husband when you said «I want you»
You’re so bad for me girl
Bad for you, see
Oh it’s just a bad situation all around
I want to be one with you
I want to run with you
I want to have fun with you baby, alright

Bad Situation (traduzione)

Non posso lasciarlo andare
Non riesco a smettere di pensare a come ti senti
Perché mai vieni intorno a me
Fare tutto.
questo è quello che fai
Causando un dolore...
E fare un piacere
Lasciando bambino
Ma lasciami in pace!
Sei così male per me ragazza
Male per te, vedi
Oh è solo una brutta situazione tutt'intorno
Ed è un peccato per me continuare ad aspettarti
Solo una brutta situazione tutt'intorno
Se sei innamorato di me
Perché non glielo dici?
Confessare.
È una brutta situazione tutt'intorno
Ho avuto dei dubbi
Forse dovrei essere solo
Ho pensato che l'amore sfugge alla mia specie
Ma non lo so per certo
Perché stai giocando con me.
Perché non posso lasciarlo andare?
Sei così male per me ragazza
Male per te, vedi
Oh è solo una brutta situazione tutt'intorno
Ogni volta che ti tocco, voglio dire che ti amo
Ma tu lo sai, so che non posso semplicemente fidarmi di te
Dico che non è giusto.
Avrei dovuto essere consapevole
Che avevi un marito quando hai detto "Ti voglio"
Sei così male per me ragazza
Male per te, vedi
Oh è solo una brutta situazione tutt'intorno
Voglio essere uno con te
Voglio correre con te
Voglio divertirmi con te piccola, va bene