Traduzione del testo della canzone You Can't Save Me - Richie Kotzen

You Can't Save Me (originale)

I sold my soul just so I could feel paid
I broke my heart so I couldn’t feel pain
I’ve lost my faith cause' I can’t justify the weight
I’ve got no hope that’s only for losers and fakes
Ref:
I’m nothing but a user and an abuser
You don’t wanna know what’s on my mind
I know i’m just a fool but i’m not fooling
Not afraid to make a fool out of my self
And fuck your money
Fuck your fame
Fuck my life I walk away
And fuck I love
Fuck i’m sorry for everything I ever done
You can’t save me
You better give your self to someone else
Fading
I’m just fallin' into my condition
Fading
You better spend your time in something else
Save me but don’t worry about it now
You better save your fucking self
I lost my mind just so I could escape
I still got time but I know it’s too late
I still got friends to tell me i’m ok
I still alive but I keep on testin' fate
Ref:
I’m nothing but a user and an abuser
You don’t wanna know what’s on my mind
I’m nothing but a fool but i’m not fooling
Not afraid to make a fool out of my self
And fuck your money
Fuck your fame
Fuck my life I walk away
And fuck I love
Fuck i’m sorry for anything i’ve ever done
You can’t save me
You better give your self to someone else
Fading
I’m just fallin' into my condition
Fading
You better spend your time in something else
Save me but don’t worry about it now
You better save your fucking self
Try just a little understand what i’m telling you
I’m not what you think
I started off doing the right thing
Life got in the way
You don’t know what to say
I’m not asking why
You can’t save me
You better give your self to someone else
Fading
Fallin' into my condition
Faded
You better spend your time in something else
Save me but don’t worry about it now
You better save your fucking self

(traduzione)

Ho venduto la mia anima solo per sentirmi pagato
Mi sono spezzato il cuore, quindi non potevo sentire dolore
Ho perso la fede perche' non posso giustificare il peso
Non ho speranza che sia solo per perdenti e falsi
Rif:
Non sono altro che un utente e un abusatore
Non vuoi sapere cosa ho in mente
So di essere solo uno sciocco, ma non sto ingannando
Non ho paura di prendere in giro me stesso
E fanculo i tuoi soldi
Fanculo la tua fama
Fanculo la mia vita, me ne vado
E cazzo mi piace
Cazzo, mi dispiace per tutto quello che ho fatto
Non puoi salvarmi
Faresti meglio a dare te stesso a qualcun altro
Dissolvenza
Sto solo cadendo nella mia condizione
Dissolvenza
Faresti meglio a passare il tuo tempo in qualcos'altro
Salvami ma non preoccuparti ora
Faresti meglio a salvare il tuo fottuto io
Ho perso la testa solo per poter scappare
Ho ancora tempo ma so che è troppo tardi
Ho ancora amici che mi dicono che sto bene
Sono ancora vivo ma continuo a testare il destino
Rif:
Non sono altro che un utente e un abusatore
Non vuoi sapere cosa ho in mente
Non sono altro che uno sciocco ma non sto ingannando
Non ho paura di prendere in giro me stesso
E fanculo i tuoi soldi
Fanculo la tua fama
Fanculo la mia vita, me ne vado
E cazzo mi piace
Cazzo, mi dispiace per tutto quello che ho fatto
Non puoi salvarmi
Faresti meglio a dare te stesso a qualcun altro
Dissolvenza
Sto solo cadendo nella mia condizione
Dissolvenza
Faresti meglio a passare il tuo tempo in qualcos'altro
Salvami ma non preoccuparti ora
Faresti meglio a salvare il tuo fottuto io
Prova solo a capire un po' cosa ti sto dicendo
Non sono quello che pensi
Ho iniziato facendo la cosa giusta
La vita si è messa in mezzo
Non sai cosa dire
Non sto chiedendo perché
Non puoi salvarmi
Faresti meglio a dare te stesso a qualcun altro
Dissolvenza
Cadendo nelle mie condizioni
Sbiadito
Faresti meglio a passare il tuo tempo in qualcos'altro
Salvami ma non preoccuparti ora
Faresti meglio a salvare il tuo fottuto io