Traduzione del testo della canzone War Paint - Richie Kotzen

War Paint (originale)

Take my days when building the me
Old man struggle lifting his feet
I’m not tied to you
I’m not tied
Wrapped up tight and won’t let me go
Tell myself I’m cuttin' the rope
I’m not tired to you
Cut me open, oh
I wanna bury my feelings
Until my mind escapes me
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Honey, oh, honey, you’ll never find me
Could be free, but baby you scream
All them vultures want you to bleed
You’re not tied to what they see
There’s still time, if you believe
Take a second, maybe suddenly you’ll see
You’re not tied, take it, take it from me, oh
I wanna bury my feelings
Until my mind escapes me
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Don’t you say good until it’s over
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Honey, oh, honey, you’ll never find me
I’m gonna bury my feelings
Until my mind escapes me
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Don’t you say good until it’s over
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Honey, oh, honey, you’ll never find me

(traduzione)

Prendi i miei giorni quando costruisco il me
Il vecchio lotta per alzare i piedi
Non sono legato a te
Non sono legato
Avvolto stretto e non mi lascia andare
Dimmi che sto tagliando la corda
Non sono stanco di te
Tagliami aperto, oh
Voglio seppellire i miei sentimenti
Fino a quando la mia mente non mi sfugge
Indosso la pittura di guerra per combattere i miei demoni
Dirò a tutti loro di trovarmi
Tesoro, oh, tesoro, non mi troverai mai
Potrebbe essere libero, ma piccola tu urli
Tutti quegli avvoltoi vogliono che tu sanguini
Non sei legato a ciò che vedono
C'è ancora tempo, se ci credi
Prenditi un secondo, forse all'improvviso vedrai
Non sei legato, prendilo, prendilo da me, oh
Voglio seppellire i miei sentimenti
Fino a quando la mia mente non mi sfugge
Indosso la pittura di guerra per combattere i miei demoni
Dirò a tutti loro di trovarmi
Non dire bene finché non è finita
Indosso la pittura di guerra per combattere i miei demoni
Dirò a tutti loro di trovarmi
Tesoro, oh, tesoro, non mi troverai mai
Seppellirò i miei sentimenti
Fino a quando la mia mente non mi sfugge
Indosso la pittura di guerra per combattere i miei demoni
Dirò a tutti loro di trovarmi
Non dire bene finché non è finita
Indosso la pittura di guerra per combattere i miei demoni
Dirò a tutti loro di trovarmi
Tesoro, oh, tesoro, non mi troverai mai