Traduzione del testo della canzone Man In Your Life - Joe

Man In Your Life (originale)

Mama I been seein’you around town
Really featuring ya whole get-down
I been waiting for the right time to talk to you
Without stressin', see I got some questions
1, Do you gotta man pretty girl?
2, Do you need one in your world?
3, Baby are you ready for change?
I know a lot of men say a lot of things but…
Good girl need a good man, your smart enough to know that’s true
A good man need a good woman and I’m sayin’that I need you
I know you handle your business, make your own dough
But baby I can add to that
You see you ain’t really livin', if your all alone
So baby let me handle that
You need a good man in your life (so true)
Without a good man in your life (it ain’t cool)
But with a good man in your life (you can’t lose)
Who need a good man in their life (baby you do)
Now whether you and I are meant
In life there’s no «for sures»
But if we don’t try it out
There are three things that we’ll never know girl
1, If you found yourself a shelter?
2, If I found my better half?
3, The love we make tonight, is the best we’ve ever had?
Good girl need a good man, and your smart enough to know it’s true
A good man need a good woman and right now I need you
I’mma treat you real good, you deserve it too
Ain’t gon’be no other women, I’ll be faithful to you
Conversation in the morning (the love in your life)
Good meals in the evening (hot sex every night)
Take you shopping in Milan on Napoleon
Baby forget what you need, get what you want
Worst case, all you need is time
Best case, I could change your life

Man In Your Life (traduzione)

Mamma, ti ho visto in giro per la città
Ti caratterizza davvero per tutta la tua discesa
Aspettavo il momento giusto per parlarti
Senza stressarti, vedi, ho alcune domande
1, devi avere una bella ragazza?
2, ne hai bisogno nel tuo mondo?
3, Baby sei pronto per il cambiamento?
So che molti uomini dicono molte cose ma...
La brava ragazza ha bisogno di un brav'uomo, sei abbastanza intelligente da sapere che è vero
Un brav'uomo ha bisogno di una brava donna e sto dicendo che ho bisogno di te
So che gestisci i tuoi affari, fai la tua pasta
Ma tesoro, posso aggiungerlo
Vedi che non stai davvero vivendo, se sei tutto solo
Quindi piccola lascia che me ne occupi io
Hai bisogno di un brav'uomo nella tua vita (così vero)
Senza un brav'uomo nella tua vita (non va bene)
Ma con un brav'uomo nella tua vita (non puoi perdere)
Chi ha bisogno di un brav'uomo nella sua vita (piccola lo fai)
Ora se io e te siamo destinati
Nella vita non ci sono «di sicuro»
Ma se non lo proviamo
Ci sono tre cose che non sapremo mai ragazza
1, se ti sei trovato un rifugio?
2, se ho trovato la mia metà migliore?
3, L'amore che facciamo stasera, è il migliore che abbiamo mai avuto?
La brava ragazza ha bisogno di un brav'uomo e sei abbastanza intelligente da sapere che è vero
Un brav'uomo ha bisogno di una brava donna e in questo momento io ho bisogno di te
Ti tratterò davvero bene, te lo meriti anche tu
Non ci saranno altre donne, ti sarò fedele
Conversazione al mattino (l'amore nella tua vita)
Buoni pasti la sera (sesso bollente ogni notte)
Ti accompagni a fare shopping a Milano su Napoleon
Tesoro dimentica quello che ti serve, ottieni quello che vuoi
Nel peggiore dei casi, tutto ciò di cui hai bisogno è tempo
Nel migliore dei casi, potrei cambiarti la vita