Traduzione del testo della canzone That Girl - Joe, Mr.Cheeks

That Girl (originale)

Yeah
Mr. Cheeks and Joe
And away we go
Now if I had a wish, my wish would be somethin' like this
On a beach givin' you a kiss, yeah
Spendin' time, havin' lots of fun
Straw hat, lots of sun
Skirt, yeah, strapped around them lovely backs
Starin' at them lovely yachts, word
And look what Jah sent for me
An angel that’s meant for me, yeah
That girl thinks that she’s so fine
That soon she’ll have my mind
That girl thinks that she’s so smart
That soon she’ll have my heart
She thinks in no time flat
That she’ll be free and clear to start
With her emotional rescue of love
That you’ll leave torn apart, check it out, uh
That girl thinks that she’s so bad
She’ll change my tears from joy to sad, come on
She says she keeps the upper hand
'Cause she can please her man
She doesn’t use her love to make him weak
She uses love to keep him strong, ooh, yeah
And inside me there’s no room for doubt
That it won’t be too long
Before I tell her that I love her, that I want her
That my mind and soul and body needs her
I tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to, to be in her
Love (In her love, her love, oh)
I’ve been hurtin' for a long time
You’ve been playin' for a long time
You know it’s true
I’ve been holdin' for a long time
And you’ve been runnin' for a long time
It’s time to do
What we have to do
Yo', I can’t front, she’s there when I need her
I met no one sweeter
I’m talkin' she greets me all the time with a smile
For real, man, I’m lovin' her style, yeah
She’s independent and she’s got her own
'Cause a club hot man that’s not in her zone
Would know to slip in time to be home
Yo', dime piece, she stay on my mind, let’s be gone
She doesn’t use her love to make him weak
She uses love to keep him strong, yeah
And inside me there’s no room for doubt
That it won’t be too long
Before I tell her I love her
That girl knows every single man
Would ask her for her hand, oh, yeah
But she says her love is much too deep
For them to understand
She says her love’s been cryin' out
But her lover hasn’t heard, oh, no
But what she doesn’t realize
Is that I’ve listened to every word
That’s why I know I’ll tell that I love her, that I want her
That my mind and soul and body needs her
I tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to, to be in her love
Tell her I love her, that I want her
That my mind and soul and body needs her
I tell her that I’d love to, that I want to
That I need to do all that I have to, to-to be in her love
Tell her I love her, that I want her
That I need to do all.
Love her, I want her
That my mind and soul and body needs her
That girl (That girl)
That girl (That girl)
That girl (That girl)
Oh, that girl
That girl (That girl)
That girl (That girl)
That girl (That girl)
Oh, that girl

(traduzione)

Sì
Il signor Cheeks e Joe
E via
Ora, se avessi un desiderio, il mio desiderio sarebbe qualcosa di simile
Su una spiaggia a darti un bacio, sì
Trascorrere del tempo, divertendosi molto
Cappello di paglia, tanto sole
Gonna, sì, avvolta intorno a quelle adorabili schiene
Fissando quelli adorabili yacht, parola
E guarda cosa ha mandato Jah per me
Un angelo destinato a me, sì
Quella ragazza pensa di stare così bene
Che presto avrà la mia mente
Quella ragazza pensa di essere così intelligente
Che presto avrà il mio cuore
Pensa in un momento piatto
Che sarà libera e chiara per iniziare
Con il suo salvataggio emotivo dell'amore
Che lascerai a pezzi, dai un'occhiata, uh
Quella ragazza pensa di essere così cattiva
Cambierà le mie lacrime da gioia a triste, andiamo
Dice che tiene il sopravvento
Perché può compiacere il suo uomo
Non usa il suo amore per renderlo debole
Usa l'amore per tenerlo forte, ooh, sì
E dentro di me non c'è spazio per il dubbio
Che non ci vorrà troppo tempo
Prima di dirle che la amo, che la voglio
Che la mia mente, la mia anima e il mio corpo hanno bisogno di lei
Le dico che mi piacerebbe, che voglio
Che devo fare tutto quello che devo per essere in lei
Amore (nel suo amore, nel suo amore, oh)
Sono stato ferito per molto tempo
Giochi da molto tempo
Sai che è vero
Ho tenuto per molto tempo
E corri da molto tempo
È ora di fare
Cosa dobbiamo fare
Yo', non posso affrontare, lei è lì quando ho bisogno di lei
Non ho incontrato nessuno più dolce
Sto parlando, lei mi saluta tutto il tempo con un sorriso
Davvero, amico, amo il suo stile, sì
È indipendente e ha il suo
Perché un uomo sexy del club che non è nella sua zona
Saprei scivolare in tempo per essere a casa
Yo', pezzo da dieci centesimi, resta nella mia mente, andiamocene
Non usa il suo amore per renderlo debole
Usa l'amore per tenerlo forte, sì
E dentro di me non c'è spazio per il dubbio
Che non ci vorrà troppo tempo
Prima di dirle che la amo
Quella ragazza conosce ogni singolo uomo
Le chiederei la mano, oh, yeah
Ma dice che il suo amore è troppo profondo
Per loro capire
Dice che il suo amore sta piangendo
Ma il suo amante non ha sentito, oh, no
Ma di cosa non si rende conto
È che ho ascoltato ogni parola
Ecco perché so che le dirò che la amo, che la voglio
Che la mia mente, la mia anima e il mio corpo hanno bisogno di lei
Le dico che mi piacerebbe, che voglio
Che devo fare tutto quello che devo per essere nel suo amore
Dille che la amo, che la voglio
Che la mia mente, la mia anima e il mio corpo hanno bisogno di lei
Le dico che mi piacerebbe, che voglio
Che devo fare tutto quello che devo, per essere nel suo amore
Dille che la amo, che la voglio
Che devo fare tutto.
La amo, la voglio
Che la mia mente, la mia anima e il mio corpo hanno bisogno di lei
Quella ragazza (Quella ragazza)
Quella ragazza (Quella ragazza)
Quella ragazza (Quella ragazza)
Oh, quella ragazza
Quella ragazza (Quella ragazza)
Quella ragazza (Quella ragazza)
Quella ragazza (Quella ragazza)
Oh, quella ragazza