Traduzione del testo della canzone New Man - Joe

New Man (originale)

:VERSE 1:
I never knew that I would feel this way about her
She was s’posed to be a jump-off not a lover
She’s got me doing things that go against the code
My homies look at me and saids she’s got you gone
:BRIDGE:
I look in… the mirror… and I see… a stranger
He looks like me, but not quite me
If you think that’s too deep
Girl I can break it down (break it down)
:CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she’s made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)
:VERSE 2:
She got me clearing all the numbers out of my phone
They be like «Baby where you at?"I tell them leave me alone
I didn’t even see it coming
All I know is that I looked up one day, and I…
:BRIDGE:
I look in… the mirror… and I see… a stranger
He looks like me, but not quite me
If you think that’s too deep
Girl I can break it down (break it down)
:CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she’s made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)
:VERSE 3:
I don’t even walk the same, don’t even talk the same
I’m different, she made me different
I don’t even walk the same, don’t even talk the same
Don’t know what she did to me
:CHORUS:
She makes me feel like a convict, fresh out of jail
I know it may sound crazy but she’s made me a new man (uh uh)
A new man (uh uh), a new man (feel like a brand new man, oh)
Just like an alcoholic, one month out of rehab
No exageration, yes she has, she made me a new man (new man)
A new man (new man), a new man (feel like a brand new man)
(Brand new man) x2

New Man (traduzione)

:VERSO 1:
Non ho mai saputo che mi sarei sentito in questo modo per lei
Avrebbe dovuto essere una saltellante non un'amante
Mi fa fare cose che vanno contro il codice
I miei amici mi guardano e dicono che ti ha fatto sparire
:PONTE:
Mi guardo... allo specchio... e vedo... uno sconosciuto
Mi assomiglia, ma non proprio me
Se pensi che sia troppo profondo
Ragazza, posso scomporlo (scomporre)
:CORO:
Mi fa sentire come un detenuto, appena uscito di prigione
So che può sembrare pazzesco ma lei mi ha reso un uomo nuovo (uh uh)
Un uomo nuovo (uh uh), un uomo nuovo (sentiti come un uomo nuovo di zecca, oh)
Proprio come un alcolizzato, un mese fuori dalla riabilitazione
No esagerazione, sì, lei ha fatto di me un uomo nuovo (uomo nuovo)
Un uomo nuovo (uomo nuovo), un uomo nuovo (sentirsi come un uomo nuovo di zecca)
:VERSO 2:
Mi ha fatto cancellare tutti i numeri dal mio telefono
Sono come "Baby dove sei?" Dico loro di lasciarmi in pace
Non l'ho nemmeno visto arrivare
Tutto quello che so è che un giorno ho alzato gli occhi e io...
:PONTE:
Mi guardo... allo specchio... e vedo... uno sconosciuto
Mi assomiglia, ma non proprio me
Se pensi che sia troppo profondo
Ragazza, posso scomporlo (scomporre)
:CORO:
Mi fa sentire come un detenuto, appena uscito di prigione
So che può sembrare pazzesco ma lei mi ha reso un uomo nuovo (uh uh)
Un uomo nuovo (uh uh), un uomo nuovo (sentiti come un uomo nuovo di zecca, oh)
Proprio come un alcolizzato, un mese fuori dalla riabilitazione
No esagerazione, sì, lei ha fatto di me un uomo nuovo (uomo nuovo)
Un uomo nuovo (uomo nuovo), un uomo nuovo (sentirsi come un uomo nuovo di zecca)
:VERSO 3:
Non cammino nemmeno allo stesso modo, non parlo nemmeno allo stesso modo
Sono diverso, lei mi ha reso diverso
Non cammino nemmeno allo stesso modo, non parlo nemmeno allo stesso modo
Non so cosa mi ha fatto
:CORO:
Mi fa sentire come un detenuto, appena uscito di prigione
So che può sembrare pazzesco ma lei mi ha reso un uomo nuovo (uh uh)
Un uomo nuovo (uh uh), un uomo nuovo (sentiti come un uomo nuovo di zecca, oh)
Proprio come un alcolizzato, un mese fuori dalla riabilitazione
No esagerazione, sì, lei ha fatto di me un uomo nuovo (uomo nuovo)
Un uomo nuovo (uomo nuovo), un uomo nuovo (sentirsi come un uomo nuovo di zecca)
(Uomo nuovo di zecca) x2