Traduzione del testo della canzone No Chance - Joe

No Chance (originale)

Told you he was gonna take you out
But you’re sittin' at home
Disappointment written all over your face
And no where to go
You too fly, you’re too beautiful
To be hurt over this, let me show you off
Baby, I can make you smile again
Girl, I’m everything that he’s not
He don’t have…
No chance, he’s out of luck
He dropped the ball so I picked it up
No chance, you won’t want him back
When I make love to you, you’ll forget him fast
No chance, I will change my mind
Let me get this ring and make you my wife
He can beg to have you back but there ain’t no chance
He promised you the universe but where is your star
I would give you the world that you feen and put love in your heart
You was wastin' so much of your time
Tryin' to make him see but he’s just not me
He started the war, now he’s a casualty
I’m the result of what used to be
Girl, he has…
He couldn’t treat her right, now she’s mine for life
You was wrong for her and she saw the light
I know it’s hard for you to say goodbye
But I have her heart and you ran out of time
Baby, I’m here
Nobody’s gonna ever break your heart
We’re startin' over again
He can beg if he wants but he know that he don’t have…

No Chance (traduzione)

Ti ho detto che ti avrebbe portato fuori
Ma sei seduto a casa
Delusione scritta su tutto il viso
E nessun dove andare
Anche tu voli, sei troppo bella
Per essere ferito per questo, lascia che ti mostri
Tesoro, posso farti sorridere di nuovo
Ragazza, io sono tutto ciò che lui non è
Non ha...
Nessuna possibilità, è sfortunato
Ha lasciato cadere la palla, quindi l'ho raccolta
Nessuna possibilità, non lo rivorrai indietro
Quando farò l'amore con te, lo dimenticherai in fretta
Nessuna possibilità, cambierò idea
Fammi prendere questo anello e farti diventare mia moglie
Può implorare di riaverti ma non c'è possibilità
Ti ha promesso l'universo, ma dov'è la tua stella
Ti darei il mondo che senti e mettere amore nel tuo cuore
Stavi sprecando così tanto del tuo tempo
Sto cercando di fargli vedere ma non sono solo io
Ha iniziato la guerra, ora è una vittima
Sono il risultato di ciò che era
Ragazza, lui ha...
Non poteva trattarla bene, ora è mia per tutta la vita
Hai sbagliato per lei e lei ha visto la luce
So che è difficile per te dire addio
Ma ho il suo cuore e hai esaurito il tempo
Tesoro, sono qui
Nessuno ti spezzerà mai il cuore
Stiamo ricominciando da capo
Può chiedere l'elemosina se vuole, ma sa che non ha...