Traduzione del testo della canzone Our Anthem - Joe

Our Anthem (originale)

Oh say, can you see
By the dawn’s early light
What so proudly we hail
At the twilight’s last gleaming
See our stripes and our scars, a perilous fight
Our young men behind bars gun down in the night
Is this red, white and blue or black, brown and white?
Ask yourself is it wrong or is it right?
Our children are suffering
And we’re blaming religion
Why can’t we all try a little tenderness
Hear our grievances
See our despair
Got to make it easier
So much easier to bear
Lift every voice and sing
'Til Earth and Heaven ring
With the harmonies of, of liberty
Then there will be us peacefully
In the land of the free, of the free
And the home of the brave
Why can’t we all just try a little tenderness, tenderness
When you see your brother sufferin', sufferin'
You can, don’t grieve us, just believe it
Got to, got to, no no no
Got to try a little tenderness, tenderness
This is our anthem yes, anthem yes
You got to, don’t grieve us, just believe it
Why can’t we all just try a little tenderness, tenderness
When you see your brother sufferin'
Don’t grieve us, just believe that
Got to, got to, no no no
Got to try a little tenderness

Our Anthem (traduzione)

Oh dì, puoi vedere
Alle prime luci dell'alba
Che cosa così orgogliosamente salutiamo
All'ultimo bagliore del crepuscolo
Guarda le nostre strisce e le nostre cicatrici, una lotta pericolosa
I nostri giovani uomini dietro le sbarre sparano di notte
È rosso, bianco e blu o nero, marrone e bianco?
Chiediti se è sbagliato o è giusto?
I nostri figli stanno soffrendo
E diamo la colpa alla religione
Perché non possiamo provare tutti un po' di tenerezza
Ascolta le nostre lamentele
Vedi la nostra disperazione
Devo renderlo più facile
Molto più facile da sopportare
Alza ogni voce e canta
'Finché la Terra e il Cielo risuonano
Con le armonie di, di libertà
Poi ci saremo noi serenamente
Nella terra dei liberi, dei liberi
E la casa dei coraggiosi
Perché non possiamo provare tutti un po' di tenerezza, tenerezza
Quando vedi tuo fratello soffrire, soffrire
Puoi, non addolorarci, credici e basta
Devo, devo, no no no
Devo provare un po' di tenerezza, tenerezza
Questo è il nostro inno sì, inno sì
Devi, non addolorarci, basta crederci
Perché non possiamo provare tutti un po' di tenerezza, tenerezza
Quando vedi tuo fratello soffrire
Non addolorarci, credilo e basta
Devo, devo, no no no
Devo provare un po' di tenerezza