Traduzione del testo della canzone Sex Ain't a Weapon - Joe

Sex Ain't a Weapon (originale)

Hmm, hmm, yeah, yeah
I get it, I get it
You say no better
So you gonna hold back your love for me
You know how I want you
But you wanna punish me
Trade in your heart for misery!
You’re killing the feeling, destroying the moment
But as I felt I cross the field
No touching, no kissing
You’re showing me wishing
You’re shooting me down, but that ain’t how its supposed to be!
Oh, girl, you can’t use sex as a weapon
Oh, not with me!
You can’t use sex as a weapon
Oh, not with me!
Tell why
Why chose a girl so aggressive?
Oh, not with me!
You can’t use sex as a weapon
Cause sex ain’t a weapon, no!
Oh, oh, oh, oh
Girl, I wanna make love, but you wanna make war
If its just another chore I don’t want it!
I don’t want it!
Ah, girl, you know I’m hungry
But you wanna starve me
A queen bee, she never hold back the honey!
Oh, but what are you proving?
Your winning is losing
When you’re in, if you’re in, you’re losing it, girl!
That other fish that swim around in your sea
And that’s why you can’t
You can’t use sex as a weapon
Oh, not with me!
Tell why
Why chose a girl so aggressive?
Oh, not with me!
You can’t use sex as a weapon
Cause sex ain’t a weapon, no!
Oh, oh, oh, oh
Oh, girl, you
Oh, there shutting off your
If your love is true!
You’re mad at me, I’m mad at you
You can’t use sex as a weapon
Oh, not with me!
Tell why
Why chose a girl so aggressive?
Oh, not with me!
You can’t use sex as a weapon
Cause sex ain’t a weapon, no!
Oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Hmm, hmm, sì, sì
Capisco, capisco
Tu dici di non meglio
Quindi tratterrai il tuo amore per me
Sai come ti voglio
Ma vuoi punirmi
Scambia il tuo cuore con la miseria!
Stai uccidendo il sentimento, distruggendo il momento
Ma mentre mi sentivo, attraversavo il campo
Nessun tocco, nessun bacio
Mi stai mostrando desiderio
Mi stai abbattendo, ma non è così che dovrebbe essere!
Oh, ragazza, non puoi usare il sesso come un'arma
Oh, non con me!
Non puoi usare il sesso come un'arma
Oh, non con me!
Spiega perché
Perché ha scelto una ragazza così aggressiva?
Oh, non con me!
Non puoi usare il sesso come un'arma
Perché il sesso non è un'arma, no!
Oh oh oh oh
Ragazza, io voglio fare l'amore, ma tu vuoi fare la guerra
Se è solo un altro compito, non lo voglio!
Non lo voglio!
Ah, ragazza, sai che ho fame
Ma tu vuoi farmi morire di fame
Un'ape regina, non trattiene mai il miele!
Oh, ma cosa stai dimostrando?
La tua vincita è perdita
Quando ci sei dentro, se ci sei dentro, lo stai perdendo, ragazza!
Quell'altro pesce che nuota nel tuo mare
Ed è per questo che non puoi
Non puoi usare il sesso come un'arma
Oh, non con me!
Spiega perché
Perché ha scelto una ragazza così aggressiva?
Oh, non con me!
Non puoi usare il sesso come un'arma
Perché il sesso non è un'arma, no!
Oh oh oh oh
Oh, ragazza, tu
Oh, stai spegnendo il tuo
Se il tuo amore è vero!
Sei arrabbiato con me, io sono arrabbiato con te
Non puoi usare il sesso come un'arma
Oh, non con me!
Spiega perché
Perché ha scelto una ragazza così aggressiva?
Oh, non con me!
Non puoi usare il sesso come un'arma
Perché il sesso non è un'arma, no!
Oh oh oh oh