Traduzione del testo della canzone Sorry - Joe

Sorry (originale)

I messed up
I’m sorry baby
Just one minute
In the middle of the night girl I hear you cryin'
And it’s all my fault, ain’t no denyin'
Said I cut you so deep with my words
And it pains me to see when your hurt
Let me run my fingers through your hair baby
Hold you close to my body, whisper sorry softly
Mmm, girl it aint important anymore
Whatever point I was tryin’to prove is out the door
Cuz you, yeah
You are the only thing I can’t afford to lose
You’re so valuable, said your feelings are like gold to me Oh baby you, you are the woman
That makes my dreams come true
My life for, for all that it’s worth
I just wanna tell you I’m Sorry
Most of these niggas don’t really understand (understand)
To truly love a woman, it takes a real man
(You gotta) hold her, (you gotta) show her
(That your her) best friend, (not just her) lover
No time to waste playing with my pride
Just cut to the chase and apologize
Cuz baby, you’re like an extension of me And when you’re hurt, it makes it hard to breathe
Oh baby you…
(Baby I know) Baby I know that your mad at me And I can’t say I blame you
(You) I was trippin’and I lost control
(Try to prove something) actin’like a damn fool
(I see the pain in your eyes, I see the pain in your eyes)
And I know I let you down (let you down)
Oooh and I wanna make it up to you
Some how, baby you…

Sorry (traduzione)

Ho fatto un casino
Mi dispiace piccola
Solo un minuto
Nel mezzo della notte ragazza ti sento piangere
Ed è tutta colpa mia, non nego
Ho detto che ti ho tagliato così in profondità con le mie parole
E mi addolora vedere quando sei ferito
Fammi scorrere le dita tra i tuoi capelli piccola
Tieniti vicino al mio corpo, sussurra dolcemente scusa
Mmm, ragazza, non è più importante
Qualunque sia il punto che stavo cercando di dimostrare è fuori dalla porta
Perché tu, sì
Sei l'unica cosa che non posso permettermi di perdere
Sei così prezioso, ha detto che i tuoi sentimenti sono come l'oro per me Oh piccola tu, tu sei la donna
Questo rende i miei sogni realtà
La mia vita per, per tutto ciò che vale
Voglio solo dirti che mi dispiace
La maggior parte di questi negri non capisce (capire)
Per amare davvero una donna, ci vuole un vero uomo
(Devi) tenerla, (devi) fargliela vedere
(Che la tua) migliore amica, (non solo lei) amante
Non c'è tempo da perdere a giocare con il mio orgoglio
Basta andare al sodo e scusarsi
Perché piccola, sei come un'estensione di me e quando sei ferito, è difficile respirare
Oh piccola tu...
(Baby lo so) Baby lo so che sei arrabbiato con me E non posso dirti che ti do la colpa
(Tu) stavo inciampando e ho perso il controllo
(Cerca di provare qualcosa) comportandoti come un dannato sciocco
(Vedo il dolore nei tuoi occhi, vedo il dolore nei tuoi occhi)
E so che ti ho deluso (deluso)
Oooh e io vogliamo rimediare a te
In qualche modo, piccola tu...