Traduzione del testo della canzone Start Over Again - Joe

Start Over Again (originale)

How did it get to be this way
You and I, fussin’and fightin’almost everyday
Where the sun used to shine, now it rains
The look in your eyes only reminds me of the pain between us Baby, what happend to all the affection
The love and connection we used to share
Brighter days, they seem so far away
Sometimes I just wanna give up My love, if you want it back
I’ll be willing to stay out the clubs ballin'
If you want it back
Change my number, keep them other ho’s from callin'
If you want it back
Girl I’ll do it right now, no more stallin'
Cuz I want it back, so tell me…
Can we (can we), can we start all over again
Been through too much to let it go
I need my shorty, my lover, my friend
Baby let’s not fight no more
You know inside, we were meant to spend forever
Nothing can stop us as long as we’re together, hold on Give us another chance, I need to know
Can we start over again
Would be so easy to just turn and walk away, to Charge it to the game and look to another day
But damn it, something just keeps pulling me in Girl, deep down inside you know this isn’t the end between us Baby if you hold on to me, you’ll see
We can make things right, if you help me fight
I could be wrong but I’ll take that chance
Cuz I think it’s worth it, you know it’s worth it girl
Baby, take me back
If without me, you just can’t sleep
Mmm just take me back
If you wake up at night, reachin’for me Baby, take me back
If leaving brings uncertainty
Girl, just take me back
Oh baby…
Girl there’s (no other way I can put it to you)
Oh babe, cuz I need you right here with me
(Anything to keep this love together, I’ll do)
Oh lady, but first you gotta work with me
(We both made mistakes, along the way the breaks)
I’ll take the blame from my part and that’s a start
(But it takes two)
Tell me are you willing to do the same in return (return)
Please don’t let it burn
(I just wanna start over again)

Start Over Again (traduzione)

Com'è possibile che sia così
Io e te ci agitiamo e litighiamo quasi tutti i giorni
Dove prima splendeva il sole, ora piove
Lo sguardo nei tuoi occhi mi ricorda solo il dolore tra di noi Baby, cosa è successo a tutto l'affetto
L'amore e la connessione che condividevamo
Giornate più luminose, sembrano così lontane
A volte voglio solo rinunciare al mio amore, se lo rivuoi
Sarò disposto a stare fuori dai club a ballare
Se lo vuoi indietro
Cambia il mio numero, impedisci loro di chiamare
Se lo vuoi indietro
Ragazza, lo farò subito, non più stallo
Perché lo rivoglio indietro, quindi dimmi...
Possiamo (possiamo noi), possiamo ricominciare tutto da capo
Ne ho passate troppe per lasciarlo andare
Ho bisogno del mio piccolo, del mio amante, del mio amico
Tesoro, non litighiamo più
Sai che dentro di noi dovevamo trascorrere per sempre
Niente può fermarci finché siamo insieme, resisti Dacci un'altra possibilità, ho necessità di sapere
Possiamo ricominciare da capo
Sarebbe così facile girarsi e andarsene, caricare il gioco e guardare a un altro giorno
Ma dannazione, qualcosa continua ad attirarmi in Ragazza, nel profondo sai che non è la fine tra noi Baby se mi tieni , vedrai
Possiamo sistemare le cose, se mi aiuti a combattere
Potrei sbagliarmi, ma colgo l'occasione
Perché penso che ne valga la pena, sai che ne vale la pena ragazza
Tesoro, riportami indietro
Se senza di me, non riesci a dormire
Mmm riportami indietro
Se ti svegli di notte, cercami Baby, riprendimi
Se partire porta incertezza
Ragazza, riportami indietro
Oh piccola...
Ragazza, c'è (in nessun altro modo posso dirlo a te)
Oh piccola, perché ho bisogno di te proprio qui con me
(Qualsiasi cosa per tenere insieme questo amore, lo farò)
Oh signora, ma prima devi lavorare con me
(Abbiamo commesso entrambi degli errori, lungo la strada le pause)
Prenderò la colpa da parte mia e questo è l'inizio
(Ma ci vogliono due)
Dimmi sei disposto a fare lo stesso in ritorno (ritorno)
Per favore, non lasciarlo bruciare
(Voglio solo ricominciare da capo)