Traduzione del testo della canzone Dizzy's Goatee - Joe Strummer

Dizzy's Goatee (originale)

Like to meet some of these idiots
Who put up the signs
Like to burn the fabric
Outta their inner lines
Sheet lightning going down through the pines
With your shocks out of line
Your out of your mind
Crossing traintracks on switchbacks
Through the lands of the living
Pepe’s gotta brand new bars for his liquor store
The Fort Knox of oblivion
When your driving through the city
Thanks god for the sea
Somebody’s got to draw a line somewhere
And it might as well be Harry Belafonte
And now ain’t the time to hit the station
Crowded with the ghosts of the Be Bop Nation
'Tranes of thought and times of tones
Sometimes a little wistful cigarette smoke blowing
The President blew so that Bird could live
And each along the wire could give
The sunglass vision of the golden clef
And the ghetto rod divines which notes are left
Oh brothers I’m talking I’m talking
He’s got the solo on a wire
This calls for a flock of angels
To hover over the holy pyre
The President blew so that Bird could live
And each along the wire could give
The sunglass vision of the golden clef
And the ghetto rod divines which notes are left
Golden rain its the piss of Zeus
Mixing with the dead yellow Swing incects juice
Caught in the windshield headlights and sluice
As you battle ahead on Truth
Sheet lightning going down through the pines
With your shocks out of line — Your out of your mind
Whispering in the plywood motel
Some crazy dish didn’t turn out to well
Some dreamy argument — some delicious smell
Slow blizzards of petals coming at you in a storm
Thats the way you make me feel — Like warm

Dizzy's Goatee (traduzione)

Mi piace incontrare alcuni di questi idioti
Chi ha affisso i cartelli
Mi piace bruciare il tessuto
Fuori dalle loro linee interiori
Lampi di fogli che scendono tra i pini
Con i tuoi shock fuori linea
Sei fuori di testa
Attraversamento dei binari sui tornanti
Attraverso le terre dei vivi
Pepe ha dei bar nuovissimi per il suo negozio di liquori
Il Fort Knox dell'oblio
Quando guidi per la città
Grazie a Dio per il mare
Qualcuno deve tracciare una linea da qualche parte
E potrebbe anche essere Harry Belafonte
E ora non è il momento di colpire la stazione
Affollato dai fantasmi della Be Bop Nation
'Trani di pensiero e tempi di toni
A volte soffia un po' di fumo di sigaretta malinconico
Il presidente soffiò in modo che Bird potesse vivere
E ciascuno lungo il filo potrebbe dare
La visione da sole della chiave d'oro
E l'asta del ghetto indovina quali note sono rimaste
Oh fratelli sto parlando sto parlando
Ha l'assolo su un cavo
Ciò richiede uno stormo di angeli
Per librarsi sulla sacra pira
Il presidente soffiò in modo che Bird potesse vivere
E ciascuno lungo il filo potrebbe dare
La visione da sole della chiave d'oro
E l'asta del ghetto indovina quali note sono rimaste
La pioggia dorata è la pisciata di Zeus
Mescolando con il giallo morto Swing incide il succo
Impigliato nei fari del parabrezza e nella chiusa
Mentre combatti per la verità
Lampi di fogli che scendono tra i pini
Con i tuoi shock fuori luogo, sei fuori di testa
Sussurrando nel motel di compensato
Qualche piatto pazzo non è andato bene
Qualche discussione sognante: un profumo delizioso
Lente bufere di petali che ti vengono incontro durante una tempesta
Questo è il modo in cui mi fai sentire, come al caldo