Traduzione del testo della canzone Sikorsky Parts - Joe Strummer

Sikorsky Parts (originale)

Can’t you read the sign?
No broken hearts allowed-six to twelve
Twenty-eight to an elevator — that’s you and nobody else
Dont ring the next car, dont touch that — its city rain
And nobody in the apartment as the million dollar call was made
Mapping out a life around these insects keeps me on the go
Bells ring expecting you to answer yes or no
Locomotive shuffles nose to bumper kissing all the way
You could get yourself killed — watch out skip!
Dont you worry about today, no
Can’t you see im twisted?
I dont dig donuts dig Perry Como
Collect wheel nuts eat polyester and have electronic fireside dinners yeah
How come the lights dim everytime I plug you in?
How come the lights shout everytime I pull you out?
Standing there in the livingroom
You can hear the cars on the freeway going zoom zoom zoom boom boom boom
Doing a dance called the robocop this gesture means I love you
Oh dont you sneeze on y Cannonball Adderly L. Ps or C. Ds
Go through changes dye your hair the colour of strangers
Mail order breakfast and sign yourself Norsiga and his Rangers
Go to college and acknowledge some repect for the knowledge
Above all keep an alibi, a rented and a car full of gas
Inside keep a purple dressing gown and a fridge full of guns and cash
A man in a wheelchaire yells Shoot!
Shoot!
Kill!
No no my brother — not on Blueberry Hill
Somebody call an ambulance.
Thers no waiting allowed

Sikorsky Parts (traduzione)

Non riesci a leggere il segno?
Nessun cuore spezzato consentito: da sei a dodici
Ventotto a un ascensore: sei tu e nessun altro
Non suonare la prossima macchina, non toccarla: piove in città
E nessuno nell'appartamento mentre è stata fatta la chiamata da un milione di dollari
Tracciare una vita attorno a questi insetti mi tiene in movimento
Le campane suonano in attesa che tu risponda sì o no
La locomotiva mescola il naso per baciarsi sul paraurti fino in fondo
Potresti farti ammazzare - fai attenzione salta!
Non preoccuparti per oggi, no
Non riesci a vedere che sono contorto?
Non scavo le ciambelle, scavo Perry Como
Raccogli i dadi delle ruote, mangia il poliestere e fai cene elettroniche al caminetto, sì
Come mai le luci si abbassano ogni volta che ti collego?
Come mai le luci gridano ogni volta che ti tiro fuori?
In piedi lì in soggiorno
Puoi sentire le auto sull'autostrada che vanno zoom zoom boom boom boom
Fare un ballo chiamato robocop, questo gesto significa che ti amo
Oh non starnutire su y Cannonball Adderly L. Ps o C. Ds
Passa attraverso i cambiamenti, tingi i capelli del colore degli sconosciuti
Ordina la colazione per posta e firmati Norsiga e i suoi Rangers
Vai al collegio e dai un segno di rispetto per la conoscenza
Soprattutto mantieni un alibi, un noleggio e un'auto piena di benzina
All'interno tieni una vestaglia viola e un frigorifero pieno di pistole e contanti
Un uomo su una sedia a rotelle urla Spara!
Sparare!
Uccisione!
No no fratello mio, non a Blueberry Hill
Qualcuno chiami un'ambulanza.
Non è consentita alcuna attesa