Traduzione del testo della canzone Sleepwalk - Joe Strummer

Sleepwalk (originale)

Matchbooks of lonely places i’ll never find
Clocks on wall spaces, some peice of mind
I’ll never find
What good would it be
What good would it be
If you could change every river
That ran through your life and mine?
Coz from here to the country line
Counts one hundred and ninety-nine
Oh the Scarsdale will be on time
You know shoe shine costs a dime
Hootenanny Annie had a party in the yard
You could smell the barby out on Ocean Boulevard
Where I went to find, some peice of mind
What good would it be
What good would it be
If you could change every heartache
That ran though your life and mine?
Coz from here to the country line
Counts one hundred and ninety-nine
Oh the Scarsdale will be on time
You know shoe shine costs a dime
With the washroom lights of a bowling alley in your face
You know your car and your plates are really out of place
That goes for your soul
Some holy rock 'n' roll
What good would it be
What good would it be
If you could change every heartache
That ran though your life and mine?

Sleepwalk (traduzione)

Fiammiferi di posti solitari che non troverò mai
Orologi sulle pareti, un po' di tranquillità
non lo troverò mai
A che servirebbe
A che servirebbe
Se potessi cambiare ogni fiume
Che ha attraversato la tua vita e la mia?
Perché da qui al confine con il paese
Conta centonovantanove
Oh, lo Scarsdale sarà puntuale
Sai che lustrascarpe costa un centesimo
Hootenanny Annie ha fatto una festa in cortile
Potevi sentire l'odore del barby su Ocean Boulevard
Dove sono andato a trovare, un po' di tranquillità
A che servirebbe
A che servirebbe
Se potessi cambiare ogni angoscia
Che ha attraversato la tua vita e la mia?
Perché da qui al confine con il paese
Conta centonovantanove
Oh, lo Scarsdale sarà puntuale
Sai che lustrascarpe costa un centesimo
Con le luci del bagno di una pista da bowling in faccia
Sai che la tua auto e le tue targhe sono davvero fuori posto
Questo vale per la tua anima
Un po' di sacro rock 'n' roll
A che servirebbe
A che servirebbe
Se potessi cambiare ogni angoscia
Che ha attraversato la tua vita e la mia?