Traduzione del testo della canzone Straight Shooter - Joe Strummer

Straight Shooter (originale)

Don’t get me mad;
don’t tell no lie
Don’t make me sad;
don’t pass me by
Baby are you holding, holding anything but me?
'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean
You can bring me love;
you can hang around
You can bring me up;
don’t you bring me down
Baby are you holding, holding anything but me?
'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean
I’ve been searching all night, just to find what I’m looking for
Baby, baby, treat me right, or I won’t come round your door
No more!
You can bring me love;
you can hang around
You can bring me up;
don’t you bring me down
Baby are you holding, holding anything but me?
'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean
I’ve been searching all night, just to find what I’m looking for
Baby, baby, treat me right, or I won’t come round your door
No more!
Don’t get me mad;
don’t tell no lie
Don’t get me sad;
just get me high
Baby, what your holding, half of that belongs to me
'Cause I’m a real straight shooter
(Baby, don’t you get me down…)
I’m a real straight shooter…
(I've been searching all night long…)
I’m a real straight shooter (baby) if you know what I mean---
If you know what I mean

Straight Shooter (traduzione)

Non farmi arrabbiare;
non dire bugie
Non rendermi triste;
non passarmi accanto
Tesoro stai tenendo, tenendo qualcosa tranne me?
Perché sono un vero tiratore etero, se capisci cosa intendo
Puoi portarmi amore;
puoi stare in giro
Puoi tirarmi su;
non portarmi giù
Tesoro stai tenendo, tenendo qualcosa tranne me?
Perché sono un vero tiratore etero, se capisci cosa intendo
Ho cercato tutta la notte, solo per trovare quello che stavo cercando
Piccola, piccola, trattami bene, o non verrò dalla tua porta
Non piu!
Puoi portarmi amore;
puoi stare in giro
Puoi tirarmi su;
non portarmi giù
Tesoro stai tenendo, tenendo qualcosa tranne me?
Perché sono un vero tiratore etero, se capisci cosa intendo
Ho cercato tutta la notte, solo per trovare quello che stavo cercando
Piccola, piccola, trattami bene, o non verrò dalla tua porta
Non piu!
Non farmi arrabbiare;
non dire bugie
Non rendermi triste;
portami solo in alto
Tesoro, quello che possiedi, metà di quello appartiene a me
Perché sono un vero tiratore etero
(Baby, non farmi scendere...)
Sono un vero tiratore dritto...
(Ho cercato tutta la notte...)
Sono un vero tiratore etero (piccola) se capisci cosa intendo---
Se capisci cosa intendo