Traduzione del testo della canzone Tough Guy - Joe

Tough Guy (originale)

So many movin' parts
When a man’s gotta finish what he starts
(But he won’t back down)
Don’t send a text
'Cause a cell phone can’t possess a beating heart
(Look in her eyes)
We’re galaxies apart, and that’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
You made her cry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry
Why can’t we understand
How our words can shape the deepest pain
(Take a look in her eyes)
Thunderin' hearts
Leave her tears fallin' like pourin' rain
We’re galaxies apart, it’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy (tough guy)
Just tell her you’re sorry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Baby don’t cry
(Now love’s lookin' over her shoulder)
(Somewhere thinkin' it’s over)
(Cryin', wishin' you would just hold her)
And I don’t want (don't want)
Her to think that it’s over
(She will only take but so much)
(Don't let her walk away from your touch)
(It only takes so much, takes so much)
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
Just tell her you’re sorry right now
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry

Tough Guy (traduzione)

Tante parti in movimento
Quando un uomo deve finire ciò che inizia
(Ma non si tirerà indietro)
Non inviare un sms
Perché un telefono cellulare non può possedere un cuore che batte
(Guarda nei suoi occhi)
Siamo galassie a parte e questo non è un modo di vivere
Con due cuori testardi, qualcosa deve dare
Oh perché (perché)
Perché devi essere un ragazzo così duro
L'hai fatta piangere
Dentro (dentro)
Probabilmente si sente come se fosse appena morta
Non piangere
Perché non riusciamo a capire
Come le nostre parole possono plasmare il dolore più profondo
(Guarda nei suoi occhi)
Cuori che tuonano
Lascia che le sue lacrime cadano come pioggia battente
Siamo galassie a parte, non è un modo di vivere
Con due cuori testardi, qualcosa deve dare
Oh perché (perché)
Perché devi essere un ragazzo così duro (un ragazzo duro)
Dille solo che ti dispiace
Dentro (dentro)
Probabilmente si sente come se fosse appena morta
Tesoro non piangere
(Ora l'amore sta guardando oltre la sua spalla)
(Da qualche parte pensando che sia finita)
(piangendo, desiderando che tu l'avresti semplicemente abbracciata)
E non voglio (non voglio)
Lei a pensare che sia finita
(Prenderà solo ma così tanto)
(Non lasciare che si allontani dal tuo tocco)
(Ci vuole solo così tanto, ci vuole così tanto)
Oh perché (perché)
Perché devi essere un ragazzo così duro
Dille solo che ti dispiace in questo momento
Dentro (dentro)
Probabilmente si sente come se fosse appena morta
Non piangere