Traduzione del testo della canzone Harder To Fall - Joel Baker, Kalm

Harder To Fall (originale)

I broke my heart and it healed back different
Even close up, I feel distant
Every love I ever found wound up missing
The magic is gone now
My dreams went broke and I woke up different
Now even hope looks different
Now there’s four armies in my heart all leading the resistance
White flag in the ground, let me give up
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
Sad stories on the news don’t move me
They tell me to be myself, I’m still asking 'who's me?'
Friends tell me settle down, tell me «don't be choosy»
But I just wanna find the real thing this time
I used to fall in love with anyone at anytime
Bruises all over but I felt alive
Love used to make the danger feel safe
Take me to that real place
Lord, I’m giving up singing out
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
So tell me how to forfeit
Lower down the drawbridge
Horns around the walls like duh duh duh
Let the choir call blow the doors in
Open my heart, throw in your love then sew it back up
'Cause I just wanna feel something
Way back when love used to mean something
I mean it, I don’t wanna wait
Someone tell me how, now what’s it gonna take?
What’s it gonna take, Lord?
Oh, break me in two so I can feel it
Breathe me to life, Lord I need it
Nothing’s ever enough
It’s getting harder to fall
Oh, open the blinds, let the light in
Stoke up the flames, let the fire in
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall
When it comes to love
It’s getting harder to fall

(traduzione)

Ho spezzato il mio cuore ed è guarito in modo diverso
Anche da vicino mi sento distante
Ogni amore che ho mai trovato è finito perso
La magia è sparita ora
I miei sogni si sono infranti e mi sono svegliato diverso
Ora anche la speranza sembra diversa
Ora ci sono quattro eserciti nel mio cuore, tutti a capo della resistenza
Bandiera bianca sul terreno, lasciami arrendermi
Oh, spezzami in due così posso sentirlo
Respirami alla vita, Signore, ne ho bisogno
Niente è mai abbastanza
Sta diventando più difficile cadere
Oh, apri le persiane, fai entrare la luce
Ravviva le fiamme, fai entrare il fuoco
Quando si tratta di amare
Sta diventando più difficile cadere
Quando si tratta di amare
Sta diventando più difficile cadere
Le storie tristi al telegiornale non mi commuovono
Mi dicono di essere me stesso, sto ancora chiedendo "chi sono io?"
Gli amici mi dicono sistemati, dimmi «non essere esigente»
Ma questa volta voglio solo trovare la cosa vera
Mi innamoravo di qualcuno in qualsiasi momento
Lividi dappertutto ma mi sentivo vivo
L'amore faceva sentire al sicuro il pericolo
Portami in quel posto reale
Signore, sto rinunciando a cantare
Oh, spezzami in due così posso sentirlo
Respirami alla vita, Signore, ne ho bisogno
Niente è mai abbastanza
Sta diventando più difficile cadere
Oh, apri le persiane, fai entrare la luce
Ravviva le fiamme, fai entrare il fuoco
Quando si tratta di amare
Sta diventando più difficile cadere
Quando si tratta di amare
Sta diventando più difficile cadere
Quindi dimmi come rinunciare
Abbassare il ponte levatoio
Corni intorno alle pareti come duh duh duh
Lascia che la chiamata del coro faccia saltare le porte
Apri il mio cuore, mettici dentro il tuo amore e poi ricucilo
Perché voglio solo sentire qualcosa
Molto tempo fa, quando l'amore significava qualcosa
Dico sul serio, non voglio aspettare
Qualcuno mi dica come, ora cosa ci vorrà?
Cosa ci vorrà, Signore?
Oh, spezzami in due così posso sentirlo
Respirami alla vita, Signore, ne ho bisogno
Niente è mai abbastanza
Sta diventando più difficile cadere
Oh, apri le persiane, fai entrare la luce
Ravviva le fiamme, fai entrare il fuoco
Quando si tratta di amare
Sta diventando più difficile cadere
Quando si tratta di amare
Sta diventando più difficile cadere
Quando si tratta di amare
Sta diventando più difficile cadere