Traduzione del testo della canzone Papel - Joey Ayala, Gloc-9, Denise Barbacena

Papel (originale)

Hndi ko alam ang gagawin sa susunod na kanta ko
Parang wala akong maisip sa pang apat na CD ko
Kahit medyo nalilito, sige susubukan ko
Uy, salamat nga pala sana hindi pirata 'to
Alas dos ng umaga ngayon ako’y nag iisa
Pang anim, pito, o walo nang natapos na kanta
Dito sa album na tatawagin kong matrikula
Alam kong magtatanong ka kaya sasabihin ko na
Hindi ito pamabayad sa eskwela upang makapag aral
Ito’y pambayad sa buhay parang mabigat na bakal,
Na pasan pasan kung tawagin natin ay pagsubok
Para bang naka akda hanggang sa huling tuldok
Mga tula na ang tawag ko ay sagot sa panalangin
Ang salita’y alam ko na kahit na hindi ko isipin
Parang may nagbubulong na isang makatang anghel
Yun nga lang, teka naubusan na po ako ng papel

Papel (traduzione)

Non so cosa fare con la mia prossima canzone
Non riesco a pensare a niente dei miei altri quattro CD
Anche se sono un po' confuso, ci provo
Ehi, grazie al cielo non è un pirata
Sono le due del mattino oggi sono solo
Altre sei, sette o otto canzoni finite
Qui nell'album chiamerò immatricolazione
So che me lo chiederai, quindi lo dirò
Questo non è pagare la scuola per studiare
Questo è un pagamento per la vita come il ferro pesante,
Quel fardello se lo chiamiamo è una prova
Sembra scritto fino all'ultimo punto
Poesie che chiamo risposte alla preghiera
Conosco la parola anche se non ci penso
Era come se un angelo poetico stesse sussurrando
Ecco fatto, ho finito la carta