Traduzione del testo della canzone Cero A La Izquierda - Joey Montana, Akim

Cero A La Izquierda (originale)

Llevo media botella 'e whisky y volví a fumar cuando lo había dejado
No digo que es tu culpa, te quería contar todo lo que ha pasado
Desde que no estás (aquí baby), aquí
Y te quería decir
Joey!
Cómo carajo le haces sin mí
Al parecer tú eres tan feliz
Y yo como un loco viendo tus fotos
Cómo carajo le haces sin mí
Por más que trato yo no soy feliz
Volviéndome loco, viendo tus fotos ma'
Me siento un cero a la izquierda (un cero a la izquierda)
Estar sin ti es una mierda
Oh ah, oh ah, ah ah (oh ah, oh ah ah ah)
Cómo puedes hacer como que nada sucede
Y mi mente tan tonta creyendo que aún me quieres
Pues no puedo negarte que me duele
Ver cómo posteas fotos juntos en redes
Ya nos dejamos, no tiene ni dos meses
Es lo que más me entristece, viendo cómo lo suyo crece
Le pregunté si me recuerda y me responde que aveces
Y yo pensando en dónde quedó
Todo lo que tú y yo soñamo', maldita sea te amo
(Explícame bebé)
Cómo carajo le haces sin mí
Al parecer tú eres tan feliz
Y yo como un loco viendo tus fotos
Cómo carajo le haces sin mí
Por más que trato yo no soy feliz
Volviéndome loco, viendo tus fotos ma'
Me siento un cero a la izquierda (un cero a la izquierda)
Estar sin ti es una mierda
Oh ah, oh ah, ah ah (oh ah, oh ah, ah ah)
Llevo media botella 'e whisky y volví a fumar cuando lo había dejado
No digo que es tu culpa, te quería contar todo lo que ha pasado
Desde que no estás (desde qué no estás aquí), aquí, aquí
Aquí
Yeah
It’s Joey Montana (Yeh)
Akim
Me dijeron que le dice' bebé
Y así me decías a mí
Y así de la nada yo no soy nada
Y te olvidas de mí

(traduzione)

Porto mezza bottiglia di 'e whisky e sono tornato a fumare quando l'avevo lasciata
Non sto dicendo che è colpa tua, volevo raccontarti tutto quello che è successo
Dal momento che non sei (qui piccola), qui
E volevo dirtelo
Joey!
Come cazzo fai senza di me
Sembra che tu sia così felice
E mi piace da matti guardare le tue foto
Come cazzo fai senza di me
Per quanto ci provo non sono felice
Impazzire, vedere le tue foto ma'
Sento uno zero a sinistra (uno zero a sinistra)
Stare senza di te è una merda
Oh ah, oh ah, ah ah (oh ah, oh ah ah ah ah)
Come puoi fingere che non succeda nulla
E la mia mente è così stupida nel credere che tu mi ami ancora
Beh, non posso negarti che fa male
Guarda come pubblichi foto insieme sulle reti
Siamo già partiti, non ha nemmeno due mesi
È quello che mi rattrista di più, vedere come cresce il tuo
Gli ho chiesto se si ricorda di me e lui a volte risponde
E penso a dov'era
Tutto ciò che tu ed io sogniamo, maledizione ti amo
(Spiegami piccola)
Come cazzo fai senza di me
Sembra che tu sia così felice
E mi piace da matti guardare le tue foto
Come cazzo fai senza di me
Per quanto ci provo non sono felice
Impazzire, vedere le tue foto ma'
Sento uno zero a sinistra (uno zero a sinistra)
Stare senza di te è una merda
Oh ah, oh ah, ah ah (oh ah, oh ah, ah ah)
Porto mezza bottiglia di 'e whisky e sono tornato a fumare quando l'avevo lasciata
Non sto dicendo che è colpa tua, volevo raccontarti tutto quello che è successo
Dal momento che non sei qui (dal momento che non sei qui), qui, qui
Qui
Sì
È Joey Montana (Sì)
akim
Mi hanno detto di dirti 'piccola
E così mi hai detto
E così dal nulla non sono niente
e ti dimentichi di me