Traduzione del testo della canzone Mujeres - Fanny Lu, Joey Montana

Mujeres (originale)

Hoy me puse el lápiz labial, color rojo pasión
Me solté el pelo para mirar, suelta la vida
No tengo tiempo pa' llorar
Me voy pa' la estación
De las solteras porque el tren va de salida
Y yo le hablé al espejo claro
Le dije es tiempo pa mí
Para fuera todo lo malo
Vamos pa arriba mujeres
No más llanto, si lloran que sea por ti
Porque los hombres vienen y van
Vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando
Porque somos mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen vienen y van
Yo tengo una vida y es una sola
Y no se hizo para llorar
Sin perder el tiempo, este es mi momento
Me voy a celebrar, bailando
Quiero vivir gozando, tranquila así cantando
Cojo mi maleta me doy la vuelta, porque yo
Le hablé al espejo claro
Le dije es tiempo para mí
Pa fuera todo lo malo
Vamos pa arriba mujeres
No más llanto, si lloran que sea por ti
Porque los hombres vienen y van
Vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando
Porque somos mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen vienen y van
Mano arriba las mujeres
Que esta noche estamos celebrando
Porque somos las mujeres
Las que siempre llevamos el mando
Vamos todas las mujeres
Que esta noche estamos celebrando
Que se sientan las mujeres
Porque el tren va de salida
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando
Porque somos mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Mujeres, mujeres
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen vienen y van

Mujeres (traduzione)

Oggi mi metto il rossetto, colore rosso passione
Mi sono sciolta i capelli per guardare, lasciare andare la vita
Non ho tempo per piangere
Sto andando alla stazione
Delle donne single perché il treno parte
E ho parlato allo specchio trasparente
Gli ho detto che era ora per me
Sbarazzati di tutto il male
saliamo donne
Non più piangere, se piangono lascia che sia per te
Perché gli uomini vanno e vengono
Vengono, vengono e se ne vanno
Donne donne
Siamo noi ad avere il controllo
Perché siamo donne, donne
Viviamo la vita che
Gli uomini vanno e vengono
Ho una vita ed è una sola
E non è stato fatto per piangere
Nessuna perdita di tempo, questo è il mio momento
Festeggerò, ballerò
Voglio vivere godendomi, cantando tranquillamente
Prendo la mia valigia mi giro, perché io
Ho parlato con lo specchio trasparente
Le ho detto che era ora per me
Per sbarazzarsi di tutto il male
saliamo donne
Non più piangere, se piangono lascia che sia per te
Perché gli uomini vanno e vengono
Vengono, vengono e se ne vanno
Donne donne
Siamo noi ad avere il controllo
Perché siamo donne, donne
Viviamo la vita che
Gli uomini vanno e vengono
consegnare le donne
Che stasera si festeggia
perché siamo donne
Quelli di noi che hanno sempre il controllo
forza tutte le donne
Che stasera si festeggia
Lascia che le donne si siedano
Perché il treno sta partendo
Donne donne
Siamo noi ad avere il controllo
Perché siamo donne, donne
Viviamo la vita che
Donne donne
Donne donne
Viviamo la vita che
Gli uomini vanno e vengono