Traduzione del testo della canzone Porque Te Amo - Joey Montana

Porque Te Amo (originale)

Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo dije adios.
Quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Yo no meresco,
el tiempo que me dedicaste,
el corazon que me regalaste,
yo no meresco nada
de lo que me das.
Y si algun dia te veo con otro,
y aunque en el fondo me sienta tan solo,
con solo verte sonreir,
yo vuelvo a ser feliz.
y como yo te amo,
hoy te dejo libre…
y aunque quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Quizas ahora no entiendas mi decision,
y pienses que no me importa,
pero al contrario,
hoy te dejo libre,
por que te amo…
Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo digo adios.
ouhnoo…

(traduzione)

Forse ora mi odi così tanto,
perché sono stato io a dire, abbiamo finito,
forse non capisci il motivo,
del perché ho detto addio.
forse pensi che io
dimentica i due,
e perché ti amo,
preferisco vederti tra le altre braccia,
qualcuno che non ti ferisce,
come solo io ho fatto.
E perché ti amo?
Preferisco vederti lontano da me
Oggi ti lascerò libero
per essere felice,
starai meglio senza di me
starai meglio senza di me, ohuoh...
non merito
il tempo che mi hai dedicato,
il cuore che mi hai dato,
Non merito niente
che mi dai.
E se un giorno ti vedo con un altro,
e anche se in fondo mi sento così solo,
solo vedendoti sorridere,
Sono di nuovo felice.
e come ti amo,
Oggi ti ho liberato...
e sebbene tu possa pensare che io
dimentica i due,
e perché ti amo,
preferisco vederti tra le altre braccia,
qualcuno che non ti ferisce,
come solo io ho fatto.
E perché ti amo?
Preferisco vederti lontano da me
Oggi ti lascerò libero
per essere felice,
starai meglio senza di me
starai meglio senza di me, ohuoh...
Forse ora non capisci la mia decisione,
E pensi che non mi importi
ma nell'altro modo
Oggi ti ho liberato
perchè ti amo…
Forse ora mi odi così tanto,
perché sono stato io a dire, abbiamo finito,
forse non capisci il motivo,
del perché dico addio.
ooh no…