Traduzione del testo della canzone La Movida - Joey Montana

La Movida (originale)

Si Tega ya está lista, demuéstrame qué tienes
Mmm, qué rico lo hace, cómo lo mueves
¿Qué es lo que tú tienes?
Yo quiero saber
(Pay attention now ladies, we’re wainting for the queen of La Movida)
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (ok)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (wuuuh)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
Joey
Noventa, sesenta, noventa en medidas (yeh, yeh)
Con razón tú tiene' a tantas enemigas
Tienen el secreto todas tus amigas
Lo que no saben es que tú tienes la movida
Concentración y la cintura disloca' (ajá)
Bailas al ritmo que el Dj te toca (ajá)
Tú eres otro nivel, chica tú eres otra cosa (that's right)
La tienes y se nota
Baby, sexy me baila y me toca (sexy me baila)
Ay, ay, ay, ay (wuh-wuh)
Suave me besa en la boca
Ay, ay, ay, ay (wuh)
Ven acá, ven acá
Mami, dime (eh-eh)
Qué será, qué será
Mami, dime (mami, dime)
Todo eso que tú tiene' qué loco me tiene, debe ser…
Debe ser la movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (ok)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
Se ve que te encanta la movida (mmm)
Bailas con tu cara de atrevida
Te robas el show con ese flow
Come on, come on, come on, baby
Excelente, dame esa movida otra vez, nuevamente
Te caen como mosquito' y tú le echas repelente (shhh)
Que tú eres la que manda, tú eres la presidente (ajá)
Muy caliente y muy peligrosa
Por como tú te mueves tú te has vuelto famosa
Y tratan de imitarte todas las envidiosas
Pero a ellas les falta simplemente una cosa (¿Qué cosa?)
Baby, sexy me baila y me toca (sexy me baila)
Ay, ay, ay, ay (wuh-wuh)
Suave me besa en la boca
Ay, ay, ay, ay (wuh)
Ven acá, ven acá
Mami, dime (eh-eh)
Qué será, qué será
Mami, dime (mami, dime)
Todo eso que tú tiene' qué loco me tiene, debe ser…
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida (ok)
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
La movida, mmm
La movida, mm-mm
Quiero saber si tú tienes la movida
Dale pa' abajo, pa' abajo, pa' abajo y pa' arriba (yes)
Tú tiene' la movida
Montain
La movida
Ra-pam-pam-pam-pam-pam
Joey Montana te trae La Movida
Pa' que tú mueva' el bam-bam-bam-bam, all right

(traduzione)

Se Tega è pronto, mostrami quello che hai
Mmm, quanto è ricco, come lo muovi
Cosa hai?
voglio sapere
(Attente ora ragazze, stiamo aspettando la regina de La Movida)
La mossa, mmm
La mossa, mm-mm
Voglio sapere se hai la mossa (ok)
Lascialo pa' giù, pa' giù, pa' giù e pa' su (sì)
Hai' la mossa
La mossa, mmm
La mossa, mm-mm
Voglio sapere se hai la mossa (wuuuh)
Lascialo pa' giù, pa' giù, pa' giù e pa' su (sì)
Hai' la mossa
Joey
Novanta, sessanta, novanta in misure (yeh, yeh)
Non c'è da stupirsi che tu abbia così tanti nemici
Tutti i tuoi amici hanno il segreto
Quello che non sanno è che hai la mossa
Concentrazione e vita lussata (aha)
Balli al ritmo che il DJ suona per te (aha)
Sei un altro livello, ragazza sei qualcos'altro (esatto)
Ce l'hai e si vede
Baby, balla sexy per me e mi tocca (balla sexy per me)
Oh, oh, oh, oh (wuh-wuh)
Mi bacia dolcemente sulla bocca
Oh, oh, oh, oh (wuh)
vieni qui, vieni qui
Mamma, dimmi (eh-eh)
Cosa sarà, cosa sarà
Mamma, dimmi (mamma, dimmi)
Tutto quello che hai' quanto è pazzo di me, dev'essere...
Deve essere la mossa, mmm
La mossa, mm-mm
Voglio sapere se hai la mossa (ok)
Lascialo pa' giù, pa' giù, pa' giù e pa' su (sì)
Hai' la mossa
La mossa, mmm
La mossa, mm-mm
Voglio sapere se hai la mossa
Lascialo pa' giù, pa' giù, pa' giù e pa' su (sì)
Hai' la mossa
Si vede che ami il movimento (mmm)
Balli con la tua faccia audace
Rubi la scena con quel flusso
Dai, dai, dai, piccola
Eccellente, dammi quella mossa ancora, ancora
Cadono su di te come una zanzara e tu gli metti del repellente (shhh)
Che tu sei quello in carica, tu sei il presidente (aha)
Molto caldo e molto pericoloso
Per come ti muovi sei diventato famoso
E tutti gli invidiosi cercano di imitarti
Ma gli manca solo una cosa (quale cosa?)
Baby, balla sexy per me e mi tocca (balla sexy per me)
Oh, oh, oh, oh (wuh-wuh)
Mi bacia dolcemente sulla bocca
Oh, oh, oh, oh (wuh)
vieni qui, vieni qui
Mamma, dimmi (eh-eh)
Cosa sarà, cosa sarà
Mamma, dimmi (mamma, dimmi)
Tutto quello che hai' quanto è pazzo di me, dev'essere...
La mossa, mmm
La mossa, mm-mm
Voglio sapere se hai la mossa (ok)
Lascialo pa' giù, pa' giù, pa' giù e pa' su (sì)
Hai' la mossa
La mossa, mmm
La mossa, mm-mm
Voglio sapere se hai la mossa
Lascialo pa' giù, pa' giù, pa' giù e pa' su (sì)
Hai' la mossa
montagna
La mossa
Ra-pam-pam-pam-pam-pam
Joey Montana ti porta La Movida
Pa' che muovi' il bam-bam-bam-bam, va bene