Traduzione del testo della canzone Corazón De Metal - Joey Montana

Corazón De Metal (originale)

Si tú crees que yo tengo el corazón de metal
Estás equivocada, tu ausencia me hace mal
Si tú crees que yo tengo un corazón de piedra
No te confundas, yo no soy de esa manera
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Y en mi cama volverte a tener
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver, volverte a ver
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Acaso no te hacen falta mis besitos por la mañana?
¿Acaso no te hace falta que te haga el amor?
¿Acaso no te hacen falta mis besitos por la mañana?
¿Acaso no te hace falta que te haga el amor?
(Joey)
He probado otros labios pero sin embargo
No son como lo tuyo, me saben amargo'
¿Cómo yo me quito la pena que cargo?
Yo entro pa' los party y después me largo
Porque todas las canciones me hablan de ti
Me tomo un par de trago' y sólo pienso en ti
Apuesto que te sientes igual sin mí
Angelina no es lo mismo si no está Brad Pitt, hey (Hey)
Y esta soledad
Me está matando
Te extraño tanto, baby (Ah-ah-ah-ah)
Esta soledad
Me está matando
(Explícame, bebé)
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
Si tú crees que yo tengo el corazón de metal
Estás equivocada, tu ausencia me hace mal
Si tú crees que yo tengo un corazón de piedra
No te confundas, yo no soy de esa manera
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver
Y en mi cama volverte a tener
Tú puedes verme vacilando
Pero por dentro estoy llorando
Tengo unas ganas de volverte a ver, volverte a ver
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
¿Cómo diablos le haces tú para poder vivir sin mí?
¿Cómo diablos le hago yo si no estás aquí?
(Ah-ah-ah-ah)
Joey Montana
Gaby Music
Johnny Jey
Joey, ah
Para ti, baby

Corazón De Metal (traduzione)

Se pensi che io abbia un cuore di metallo
Ti sbagli, la tua assenza mi fa star male
Se pensi che io abbia un cuore di pietra
Non ti confondere, io non sono così
puoi vedermi vacillare
Ma dentro sto piangendo
Voglio rivederti
E nel mio letto per averti di nuovo
puoi vedermi vacillare
Ma dentro sto piangendo
Voglio rivederti, rivederti
Come diavolo fai a vivere senza di me?
Come diavolo faccio se non sei qui?
Come diavolo fai a vivere senza di me?
Come diavolo faccio se non sei qui?
Non hai bisogno dei miei baci al mattino?
Non hai bisogno che io faccia l'amore con te?
Non hai bisogno dei miei baci al mattino?
Non hai bisogno che io faccia l'amore con te?
(Joey)
Ho provato altre labbra ma comunque
Non sono come i tuoi, hanno un sapore amaro per me'
Come faccio a togliere la penalità che addebito?
Entro per le feste e poi me ne vado
Perché tutte le canzoni mi parlano di te
Prendo un paio di drink' e penso solo a te
Scommetto che provi lo stesso senza di me
Angelina non è la stessa se Brad Pitt non è lì, ehi (Ehi)
e questa solitudine
Mi sta uccidendo
Mi manchi così tanto, piccola (Ah-ah-ah-ah)
Questa solitudine
Mi sta uccidendo
(Spiegami, piccola)
Come diavolo fai a vivere senza di me?
Come diavolo faccio se non sei qui?
Come diavolo fai a vivere senza di me?
Come diavolo faccio se non sei qui?
Se pensi che io abbia un cuore di metallo
Ti sbagli, la tua assenza mi fa star male
Se pensi che io abbia un cuore di pietra
Non ti confondere, io non sono così
puoi vedermi vacillare
Ma dentro sto piangendo
Voglio rivederti
E nel mio letto per averti di nuovo
puoi vedermi vacillare
Ma dentro sto piangendo
Voglio rivederti, rivederti
Come diavolo fai a vivere senza di me?
Come diavolo faccio se non sei qui?
Come diavolo fai a vivere senza di me?
Come diavolo faccio se non sei qui?
(Ah ah ah ah)
Joey Montana
Gaby Musica
Johnny Jay
Joey oh
Per te piccola