Traduzione del testo della canzone Another Wonderful Christmas - Joey+Rory

Another Wonderful Christmas (originale)

Well Rory’s gonna make himself sick
Eatin' too much pumpkin pie
And we’re gonna have to watch my Daddy
Open up yet another boring tie
And Uncle Donny’s gonna drink too much
Homemade eggnog
And pass out on the couch snoring
Watchin' football
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
And Grandmas’s gonna bring another fruitcake
No one will ever eat
And with the cousin’s that’s another ten young’uns
That are all around our feet
The kids’ll be excited to open up
The presents underneath the tree
When they finally get 'em all unwrapped,
«Hey where’s the batteries?»
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
Sure, it drives me crazy
But I wouldn’t change a thing
It’s memories we’re making
Such a blessing
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
With family we never get to see
Right there with us
I look forward to this time of year
Fills my heart with yuletide cheer
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
And I believe it’s gonna be
Another stressful, miserable
Disfunctional… Wonderful Christmas
Wonderful Christmas
And I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas
Well I believe it’s gonna be…
Yea, I believe it’s gonna be
Another wonderful Christmas

(traduzione)

Beh, Rory si farà male
Mangia troppa torta di zucca
E dovremo tenere d'occhio mio papà
Apri l'ennesima cravatta noiosa
E lo zio Donny berrà troppo
Zabaione fatta in casa
E svenire sul divano russando
Guardando il calcio
E credo che lo sarà
Un altro meraviglioso Natale
Con la famiglia non riusciamo mai a vedere
Proprio lì con noi
Non vedo l'ora che arrivi questo periodo dell'anno
Mi riempie il cuore di allegria natalizia
E credo che lo sarà
Un altro meraviglioso Natale
E la nonna porterà un'altra torta alla frutta
Nessuno mangerà mai
E con i cugini sono altri dieci giovani
Che sono tutti intorno ai nostri piedi
I bambini saranno entusiasti di aprirsi
I regali sotto l'albero
Quando finalmente li scartano tutti,
«Ehi, dove sono le batterie?»
E credo che lo sarà
Un altro meraviglioso Natale
Con la famiglia non riusciamo mai a vedere
Proprio lì con noi
Non vedo l'ora che arrivi questo periodo dell'anno
Mi riempie il cuore di allegria natalizia
E credo che lo sarà
Un altro meraviglioso Natale
Certo, mi fa impazzire
Ma non cambierei nulla
Sono i ricordi che stiamo creando
Tale benedizione
E credo che lo sarà
Un altro meraviglioso Natale
Con la famiglia non riusciamo mai a vedere
Proprio lì con noi
Non vedo l'ora che arrivi questo periodo dell'anno
Mi riempie il cuore di allegria natalizia
E credo che lo sarà
Un altro meraviglioso Natale
Credo che lo sarà
Un altro meraviglioso Natale
E credo che lo sarà
Un altro stressante, miserabile
Disfunzionale... Meraviglioso Natale
Meraviglioso Natale
E credo che lo sarà
Un altro meraviglioso Natale
Beh, credo che sarà...
Sì, credo che lo sarà
Un altro meraviglioso Natale