Traduzione del testo della canzone Someday When I Grow Up - Joey+Rory

Someday When I Grow Up (originale)

Someday when I grow up I’m gonna put away
These dreams and stop believing in foolish things
I’ll get my feet on the ground, stop shooting for the moon
I hope I don’t grow up any time soon
Yea, someday when I grow up, it won’t all be about fun
That honeydew list will finally get done
I’ll start watching more news and less cartoons
Well, I hope I don’t grow up any time soon
Garage full of toys and still I want something new
That’s just the boy in the man coming through
It’s a serious job raising this family
Two little kids, well, three counting me
Someday when I grow up I’m gonna really watch my will
And I’ll eat more salad and a lot less cake
I’ll sing all serious songs and not these silly tunes
Well, I hope I don’t grow up any time soon
Garage full of toys and still I want something new
That’s just the boy in the man coming through
It’s a serious job raising this family
Two little kids, well, three counting me
I’ll empty my pockets before my bibs get washed
Ask for directions before we get lost
I’ll stop believing we can be the next Johnny and June
Well, I hope I don’t grow up any time soon
Yeah, I hope I don’t grow up any time soon

Someday When I Grow Up (traduzione)

Un giorno, da grande, lo metterò via
Questi sogni e smetti di credere alle cose stupide
Metterò i piedi per terra, smetterò di sparare alla luna
Spero di non crescere presto
Sì, un giorno, quando sarò grande, non sarà tutto divertimento
Quella lista di melata finalmente sarà completata
Inizierò a guardare più notizie e meno cartoni animati
Bene, spero di non crescere presto
Garage pieno di giocattoli e ancora voglio qualcosa di nuovo
Questo è solo il ragazzo nell'uomo che sta arrivando
È un lavoro serio crescere questa famiglia
Due bambini piccoli, beh, tre contando me
Un giorno, da grande, guarderò davvero la mia volontà
E mangerò più insalata e molta meno torta
Canterò tutte le canzoni serie e non queste sciocche melodie
Bene, spero di non crescere presto
Garage pieno di giocattoli e ancora voglio qualcosa di nuovo
Questo è solo il ragazzo nell'uomo che sta arrivando
È un lavoro serio crescere questa famiglia
Due bambini piccoli, beh, tre contando me
Svuoterò le tasche prima che i bavaglini vengano lavati
Chiedi indicazioni prima che ci perdiamo
Smetterò di credere che possiamo essere i prossimi Johnny e June
Bene, spero di non crescere presto
Sì, spero di non crescere presto