Traduzione del testo della canzone What The Hell (It's The Holidays) - Joey+Rory

What The Hell (It's The Holidays) (originale)

It’s that time of year
Snow is on the ground
Pretty lights and mistletoe
Decorate our little town
Chris Kringle is loading up his sleigh
Oh oh, it’s the holiday
Tables set with cakes and pies
And goodies all around
There’s a turkey in the middle
That weights 47 lbs
And I know I should stay away
What the hell — it’s the holidays
I’ve been doing great counting calories
And watching weight
But that big ole honey bait
Is calling my name
Pass the butter beans
The dressing and the gravy please
How about some pie
with my next piece of cake
What the hell it’s the holidays
Dad fixing eggnog
he’s pouring in the rum
Doctor says I shouldn’t
But I’m gonna get me some
Just 4 or 5 will be ok
What the hell — it’s the holidays
Now we’re out at Barry’s truck
Chasing makers mark with 7up
Cousin Kenny’s throwing up
Oh what a shame
Steve brought his potato gun
Now we’re gonna have some fun
Oops he blew the window
Out of mom’s Chevrolet
What the hell it’s the holidays
It’s that time of year
Snow is on the ground
Dad just wrote his name in it
I think you know how
All the silly games we play
What the hell it’s the holidays
The sheriff just hauled him away
What the hell it’s the holidays

What The Hell (It's The Holidays) (traduzione)

È quel periodo dell'anno
La neve è a terra
Belle luci e vischio
Decora la nostra piccola città
Chris Kringle sta caricando la sua slitta
Oh oh, è la vacanza
Tavole apparecchiate con torte e crostate
E chicche tutto intorno
C'è un tacchino nel mezzo
Che pesa 47 libbre
E so che dovrei stare lontano
Che diavolo - sono le vacanze
Sto facendo un ottimo conteggio delle calorie
E guardare il peso
Ma quella grande esca al miele
Sta chiamando il mio nome
Passare i fagiolini
Il condimento e il sugo per favore
Che ne dici di un po' di torta
con la mia prossima fetta di torta
Che diavolo sono le vacanze
Papà che aggiusta lo zabaione
sta versando il rum
Il dottore dice che non dovrei
Ma me ne prenderò un po'
Solo 4 o 5 andranno ok
Che diavolo - sono le vacanze
Ora siamo al camion di Barry
I produttori che inseguono segnano con 7up
Il cugino Kenny sta vomitando
Oh che peccato
Steve ha portato la sua pistola per patate
Ora ci divertiremo un po'
Oops, ha fatto saltare la finestra
Fuori dalla Chevrolet di mamma
Che diavolo sono le vacanze
È quel periodo dell'anno
La neve è a terra
Papà ci ha appena scritto il suo nome
Penso che tu sappia come fare
Tutti i giochi stupidi a cui facciamo
Che diavolo sono le vacanze
Lo sceriffo lo ha appena trascinato via
Che diavolo sono le vacanze