Traduzione del testo della canzone Let It Snow (Somewhere Else) - Joey+Rory

Let It Snow (Somewhere Else) (originale)

We took a trip down to the islands
And we got a little carried away
We thought we’d unwind, and lost track of time
And we woke up on Christmas Day
Now back home there gathered 'round the tree
Stayin' warm by fire light
But as I look around, the sun’s beatin' down
And there ain’t a cloud in sight
And I thought Lord
Let it snow somewhere else
We can still sing Jingle Bells
With our toes stuck in the sand
And a pair of mojitos in our hand
It’s a wonderful time of year
When it’s 85 and the sky is clear
So let it snow (somewhere else)
Let it snow (somewhere else)
Let it snow, just not here
We’ll string lights on a palm tree
Pretend this beach chair is a sleigh
Build a snowman, out of sand
And let the waves wash him away
Well back home there going door to door
We’ll go carolling bar to bar
And they can just ask Jimmy Buffett
If they wanna know where we are
Let it snow somewhere else
We can still sing Jingle Bells
With our toes stuck in the sand
And a pair of mojitos in our hand
It’s a wonderful time of year
When its 85 and the sky is clear
So let it snow (somewhere else)
Let it snow (somewhere else)
Let it snow, just not here
Oh, the weather outside is frightful… Not!
Let it snow (somewhere else)
We can still sing Jingle Bells
With our toes stuck in the sand
And a frozen Margarita in our hand
Its a wonderful time of year
When its 85 and the sky is clear
So let it snow (somewhere else)
Let it snow (somewhere else)
Let it snow, just not here
Let it snow (somewhere else)
Let it snow (somewhere else)
Let it snow
Just not here

Let It Snow (Somewhere Else) (traduzione)

Abbiamo fatto un viaggio fino alle isole
E ci siamo lasciati trasportare
Abbiamo pensato di rilassarci e abbiamo perso la cognizione del tempo
E ci siamo svegliati il ​​giorno di Natale
Ora a casa ci si radunava intorno all'albero
Stare al caldo alla luce del fuoco
Ma mentre mi guardo intorno, il sole sta picchiando
E non c'è una nuvola in vista
E io pensavo Signore
Lascia che nevichi da qualche altra parte
Possiamo ancora cantare Jingle Bells
Con le dita dei piedi bloccate nella sabbia
E un paio di mojito in mano
È un periodo dell'anno meraviglioso
Quando sono le 85 e il cielo è sereno
Quindi lascia che nevichi (da qualche altra parte)
Lascia che nevichi (da qualche altra parte)
Lascia che nevichi, ma non qui
Incorderemo le luci su una palma
Fai finta che questa sedia a sdraio sia una slitta
Costruisci un pupazzo di neve, con sabbia
E lascia che le onde lo lavino via
Bene, a casa, vai di porta in porta
Andremo da barra a barra
E possono semplicemente chiedere a Jimmy Buffett
Se vogliono sapere dove siamo
Lascia che nevichi da qualche altra parte
Possiamo ancora cantare Jingle Bells
Con le dita dei piedi bloccate nella sabbia
E un paio di mojito in mano
È un periodo dell'anno meraviglioso
Quando sono le 85 e il cielo è sereno
Quindi lascia che nevichi (da qualche altra parte)
Lascia che nevichi (da qualche altra parte)
Lascia che nevichi, ma non qui
Oh, il tempo fuori è spaventoso... No!
Lascia che nevichi (da qualche altra parte)
Possiamo ancora cantare Jingle Bells
Con le dita dei piedi bloccate nella sabbia
E una Margarita ghiacciata nelle nostre mani
È un periodo dell'anno meraviglioso
Quando sono le 85 e il cielo è sereno
Quindi lascia che nevichi (da qualche altra parte)
Lascia che nevichi (da qualche altra parte)
Lascia che nevichi, ma non qui
Lascia che nevichi (da qualche altra parte)
Lascia che nevichi (da qualche altra parte)
Lascia che nevichi
Solo non qui