Traduzione del testo della canzone Heart Of The Wood - Joey+Rory

Heart Of The Wood (originale)

I think what made granddaddy great is that he didn’t work all day
I’d love the time we spent and I’d go everywhere he went
We’d end up on some old deer trail
And I’d listen hard as he would spin his tales
We were in a field of stumps he said I got a new one for you hon
These trees once stood tall and I’m the man that made them fall
I cut 'em up, sanded them down
And you wouldn’t believe what I found
Past the bark and all the scars
Our home was in the heart of those old trees
God bless who sowed those seeds
A hundred years and they just grew
And only heaven knew what they’d be, to our family
All that time to become what they should
You know Our home was in the heart of the wood
He smiled, said there’s my favorite one, pointed at a cherry stump
He said I couldn’t afford the one at Sears so the good lord planted one right
here
He carved out what he saw within and he gave it to my dad when he turned ten
Past the bark and all the scars
There was a guitar in the heart of that old tree
All from just one seed
A hundred years and it just grew
And only heaven knew just what it’d be
And how that tree could sing
All the time to become what it should
There were songs in the heart of the wood
He said we can mark a tree to keep from getting lost
And it’ll always point our way home like that old rugged cross
A hundred years and it just grew and only heaven knew what it’d be
And who’d hang on that tree it held the Son of God like it should
But I know it broke the heart of the wood
I think what made granddaddy great was that he didn’t work all day
I’d love the time we spent
I’d go everywhere that old man went

(traduzione)

Penso che ciò che ha reso grande il nonno è che non ha lavorato tutto il giorno
Mi piacerebbe il tempo che abbiamo trascorso e andrei ovunque lui sia andato
Finiremmo su qualche vecchio sentiero di cervi
E io ascolterei attentamente mentre lui intrecciava i suoi racconti
Eravamo in un campo di ceppi, ha detto che ne ho uno nuovo per te tesoro
Questi alberi una volta erano alti e io sono l'uomo che li ha fatti cadere
Li ho tagliati, levigati
E non crederesti a quello che ho trovato
Oltre la corteccia e tutte le cicatrici
La nostra casa era nel cuore di quei vecchi alberi
Dio benedica chi ha seminato quei semi
Cento anni e sono appena cresciuti
E solo il paradiso sapeva cosa sarebbero stati, per la nostra famiglia
Tutto quel tempo per diventare ciò che dovrebbero
Sai che la nostra casa era nel cuore del bosco
Sorrise, disse che c'è il mio preferito, indicò un ceppo di ciliegio
Ha detto che non potevo permettermi quello di Sears, quindi il buon Dio ne ha piantato uno giusto
qui
Si è ritagliato quello che vedeva dentro e lo ha regalato a mio padre quando ha compiuto dieci anni
Oltre la corteccia e tutte le cicatrici
C'era una chitarra nel cuore di quel vecchio albero
Tutto da un solo seme
Cento anni ed è semplicemente cresciuto
E solo il paradiso sapeva esattamente cosa sarebbe stato
E come quell'albero poteva cantare
Tutto il tempo per diventare ciò che dovrebbe
C'erano canzoni nel cuore del bosco
Ha detto che possiamo contrassegnare un albero per evitare che si perda
E indicherà sempre la nostra strada di casa come quella vecchia croce robusta
Cento anni ed è semplicemente cresciuto e solo il paradiso sapeva cosa sarebbe stato
E chi si sarebbe appeso a quell'albero che avrebbe tenuto il Figlio di Dio come dovrebbe
Ma so che ha spezzato il cuore del bosco
Penso che ciò che ha reso grande il nonno fosse che non ha lavorato tutto il giorno
Mi piacerebbe il tempo che abbiamo trascorso
Andrei ovunque andasse quel vecchio