Traduzione del testo della canzone This Song's For You (feat. Zac Brown Band) - Joey+Rory, Zac Brown Band

This Song's For You (feat. Zac Brown Band) (originale)

If you got up this morning
And you went to work today, this song’s for you
And if you put eight honest hours in
For eight hours worth of pay, this song’s for you
And if it’s taking all you got these days
Just to make ends meet
You’d like to give a piece of your mind
To those fat cats on Wall Street, this song’s for you
If you go to church on Sunday
And you try to do what’s right, this song’s for you
If you’ve been known to drink a beer
And raise hell on a Friday night, this song’s for you
If you wish we didn’t have to go
And send our boys to war
But you still think this country of ours
Is sure worth dying for
This song’s for you, you know who you are
We’re up on this stage but you’re the star
You’re why we do what we do
We want you to know, this song’s for you
Now if you love country music
As real as it comes, this song’s for you
And if you came here tonight
Hoping you might hear you some, this song’s for you
If you paid your hard earned money
To that bouncer at the door
To hear the kind of songs
That you don’t get to hear much anymore
This song’s for you, you know who you are
We’re up on this stage but you’re the star
You’re why we do what we do
We want you to know, this song’s for you
You might’ve lost a friend, a job
Or someone broke your heart
But just like you might need it to
The healing’s in the tune
This song’s for you, you know who you are
We’re up on this stage but you’re the star
You’re why we do what we do
We want you to know, this song’s for you
You deserve so much more, it’s true
We want you to know, this song’s for you

(traduzione)

Se ti sei alzato questa mattina
E sei andato a lavorare oggi, questa canzone è per te
E se ci dedichi otto ore oneste
Per otto ore di pagamento, questa canzone è per te
E se in questi giorni ti sta prendendo tutto quello che hai
Solo per sbarcare il lunario
Vorresti regalare un pezzo della tua mente
Per quei gatti grassi di Wall Street, questa canzone è per te
Se vai in chiesa la domenica
E tu provi a fare ciò che è giusto, questa canzone è per te
Se sei noto per bere una birra
E scatena l'inferno in un venerdì sera, questa canzone è per te
Se desideri, non dobbiamo andare
E manda i nostri ragazzi in guerra
Ma pensi ancora a questo nostro Paese
Vale sicuramente la pena morire
Questa canzone è per te, sai chi sei
Siamo su su questo palco ma tu sei la star
Sei il motivo per cui facciamo ciò che facciamo
Vogliamo che tu sappia che questa canzone è per te
Ora, se ami la musica country
Per quanto sia reale, questa canzone è per te
E se venissi qui stasera
Sperando che tu possa ascoltarti, questa canzone è per te
Se hai pagato i tuoi soldi guadagnati duramente
A quel buttafuori alla porta
Per ascoltare il tipo di canzoni
Che non puoi sentire più molto
Questa canzone è per te, sai chi sei
Siamo su su questo palco ma tu sei la star
Sei il motivo per cui facciamo ciò che facciamo
Vogliamo che tu sappia che questa canzone è per te
Potresti aver perso un amico, un lavoro
O qualcuno ti ha spezzato il cuore
Ma proprio come potresti averne bisogno
La guarigione è in sintonia
Questa canzone è per te, sai chi sei
Siamo su su questo palco ma tu sei la star
Sei il motivo per cui facciamo ciò che facciamo
Vogliamo che tu sappia che questa canzone è per te
Ti meriti molto di più, è vero
Vogliamo che tu sappia che questa canzone è per te