Traduzione del testo della canzone Whatever It Is - Zac Brown Band

Whatever It Is (originale)

She’s got eyes that cut you like a Knife and
Lips that taste like sweet red wine
And pretty legs go to heaven every time
She got a gentle way that puts me at ease
When she walks in the room I can hardly breathe
Got a devastating smile knock a grown man to his knees
She’s got whatever it is It blows me away
She’s everything I wanted to say to a woman
But couldn’t find the words to say
She’s got whatever it is
I don’t know what to do Because every time I try and tell her how I feel
It comes out «I love you»
You got whatever it is You know I’ve never been the type that would ever want to Stay
Bring 'em home at night and they’re gone the next day
But that all changed when she walked into my life
People ask me what it is
I tell them I don’t know
Just something about the woman makes my heart go haywire
She’s gonna be my wife
She’s got whatever it is It blows me away
She’s everything I wanted to say to a woman
But couldn’t find the words to say
She’s got whatever it is
I don’t know what to do Because every time I try and tell her how I feel
It comes out «I love you»
You got whatever it is When she loves me Girl that’s how I feel
When she loves me I’m on top of the world
Because when she loves me I can live forever
When she loves me I am untouchable
She’s got whatever it is It blows me away
She’s everything I wanted to say to a woman
But couldn’t find the words to say
She’s got whatever it is
I don’t know what to do Because every time I try and tell her how I feel
It comes out «I love you»
You got whatever it is

Whatever It Is (traduzione)

Ha gli occhi che ti tagliano come un coltello e
Labbra che sanno di vino rosso dolce
E le belle gambe vanno in paradiso ogni volta
Ha un modo gentile che mi mette a mio agio
Quando entra nella stanza, riesco a malapena a respirare
Ho un sorriso devastante che mette in ginocchio un uomo adulto
Ha tutto quello che è Mi lascia senza fiato
È tutto ciò che volevo dire a una donna
Ma non riuscivo a trovare le parole da dire
Ha quello che è
Non so cosa fare perché ogni volta provo a dirle come mi sento
Viene fuori «Ti amo»
Hai quello che è Sai che non sono mai stato il tipo che vorrebbe mai restare
Portali a casa la sera e il giorno dopo sono spariti
Ma tutto è cambiato quando è entrata nella mia vita
Le persone mi chiedono di cosa si tratta
Dico loro che non lo so
Solo qualcosa nella donna mi fa andare in tilt il cuore
Sarà mia moglie
Ha tutto quello che è Mi lascia senza fiato
È tutto ciò che volevo dire a una donna
Ma non riuscivo a trovare le parole da dire
Ha quello che è
Non so cosa fare perché ogni volta provo a dirle come mi sento
Viene fuori «Ti amo»
Hai quello che è Quando lei mi ama Ragazza è così che mi sento
Quando mi ama sono in cima al mondo
Perché quando lei mi ama, io posso vivere per sempre
Quando lei mi ama, io sono intoccabile
Ha tutto quello che è Mi lascia senza fiato
È tutto ciò che volevo dire a una donna
Ma non riuscivo a trovare le parole da dire
Ha quello che è
Non so cosa fare perché ogni volta provo a dirle come mi sento
Viene fuori «Ti amo»
Hai quello che è