Traduzione del testo della canzone It's Not OK - Zac Brown Band

It's Not OK (originale)

A man was bothering me today and I Wanted to tell him to go away
But I stood and listened to him anyway, okay.
He said he didn’t want to shoot that man
And it was his thing and I wouldn’t understand
And he had done all that he can, okay.
I guess his body was as good as mine
And just like me he was wasting time
Turning over every stone to see what he could find, okay.
He was filling tank and he asked for money
I lied and said I didn’t have any
Then my conscious took over and I gave him a hand full of change.
Don’t do a thing.
Stay right there.
You’ll lie there.
You don’t seem to care
I know it’s hard to survive in the city
When the beautiful days don’t look so pretty
And you don’t have windows to keep the night away, okay.
He was dirty and stink and just a bit crude
But I didn’t say that because that’s kind of rude
And he didn’t care what I had to say in the first place, okay.
I wanted to say you’re a big disgrace to the world,
Yourself, and the human race
And reach back and pop him one good time in the face, okay.
No it’s not okay and I didn’t do that
But I gave him a smile and tipped my hat and told him to have a very nice rest
Of the day
Don’t do a thing.
Don’t do a thing.
Stay right there.
You’ll lie there.
You’ll lie there.
You don’t seem to care.
Guess he bought some booze with it And sure that bothers me a little bit but it’s his life and I can’t tell him
How to live it As he turned and started to go his way I tried to think of something wise to Say like…
Don’t do a thing.
Stay right here.
You’ll lie here.
You don’t seem to care.
You’ll die here.
You don’t seem to care

It's Not OK (traduzione)

Un uomo mi dava fastidio oggi e volevo dirgli di andare via
Ma sono rimasto in piedi e l'ho ascoltato comunque, ok.
Ha detto che non voleva sparare a quell'uomo
Ed era una cosa sua e non avrei capito
E aveva fatto tutto il possibile, ok.
Immagino che il suo corpo fosse buono come il mio
E proprio come me stava perdendo tempo
Girando ogni pietra per vedere cosa poteva trovare, ok.
Stava riempiendo il serbatoio e ha chiesto soldi
Ho mentito e detto che non ne avevo
Poi il mio conscio ha preso il sopravvento e gli ho dato una mano piena di cambiamenti.
Non fare nulla.
Rimani lì.
Giacerai lì.
Sembra che non ti importi
So che è difficile sopravvivere in città
Quando le belle giornate non sono così belle
E non hai finestre per tenere lontana la notte, ok.
Era sporco e puzzolente e solo un po' rozzo
Ma non l'ho detto perché è un po' scortese
E non gli importava cosa avessi da dire in primo luogo, ok.
Volevo dire che sei una grande disgrazia per il mondo,
Te stesso e la razza umana
E allunga la mano e fallo scoppiare una bella volta in faccia, ok.
No non va bene e non l'ho fatto
Ma gli ho fatto un sorriso e ho alzato il cappello e gli ho detto di riposarsi molto bene
Della giornata
Non fare nulla.
Non fare nulla.
Rimani lì.
Giacerai lì.
Giacerai lì.
Sembra che non ti importi.
Immagino che ci abbia comprato dell'alcol e certo che mi infastidisce un po' ma è la sua vita e non posso dirglielo
Come viverlo Mentre si girava e iniziava a seguire la sua strada, ho cercato di pensare a qualcosa di saggio da dire come...
Non fare nulla.
Resta qui.
Giacerai qui.
Sembra che non ti importi.
Morirai qui.
Sembra che non ti importi