Traduzione del testo della canzone No Country Music for Old Men - John Anderson, The Bellamy Brothers

No Country Music for Old Men (originale)

They told him to just fade away
His time had past and all his kind would die
But he remembers when Hank played the Opry high as a kite
While Patsy Cline was out walking after midnight
Well, he saw the torch being passed from Lefty to Merle
Now there’s so-called successors but it’s hard to find a hero in this world
There ain’t no country music for old men
All of the good ones have died or just packed it in
Now there’s posers and losers and would-be outlaws who only know how to pretend
But there ain’t no country music for old men
He was sitting on a bar stool the first time he heard Jolene
A song by the prettiest angel he’d ever seen
Back when nights were full of swinging and making them deals
While old Buck was out strolling the streets of Bakersfield
There ain’t no country music for old men
All of the good ones have died or just packed it in
Now there’s posers and losers and would-be outlaws who only know how to pretend
But there ain’t no country music for old men
Loretta and Conway, Jones and Tammy Wynette
Song about presents and passion and whiskey
That’s as good as it’s ever gonna get
They call him nostalgic with a permanent case of the blues
He just walks around wondering who’s gonna fill their shoes
Looking back on the great ones we’ve lost, he says why so soon?
He shed an ocean of tears on the graves of Johnny and June
There ain’t no country music for old men
All of the good ones have died or just packed it in
Now there’s posers and losers and would-be outlaws who only know how to pretend
But there ain’t no country music for old men
There ain’t no country music for old men

(traduzione)

Gli hanno detto di svanire
Il suo tempo era passato e tutta la sua specie sarebbe morta
Ma ricorda quando Hank suonava l'Opry high come aquilone
Mentre Patsy Cline era fuori a passeggio dopo mezzanotte
Bene, ha visto la torcia passare da Lefty a Merle
Ora ci sono i cosiddetti successori, ma è difficile trovare un eroe in questo mondo
Non c'è musica country per vecchi
Tutti i buoni sono morti o l'hanno appena messo dentro
Ora ci sono poser, perdenti e aspiranti fuorilegge che sanno solo fingere
Ma non c'è musica country per vecchi
Era seduto su uno sgabello da bar la prima volta che ha sentito Jolene
Una canzone dell'angelo più carino che avesse mai visto
Ai tempi in cui le notti erano piene di scambi e affari
Mentre il vecchio Buck era fuori a passeggiare per le strade di Bakersfield
Non c'è musica country per vecchi
Tutti i buoni sono morti o l'hanno appena messo dentro
Ora ci sono poser, perdenti e aspiranti fuorilegge che sanno solo fingere
Ma non c'è musica country per vecchi
Loretta e Conway, Jones e Tammy Wynette
Canzone su regali, passione e whisky
È il migliore che mai
Lo chiamano nostalgico con un caso permanente del blues
Va in giro chiedendosi chi si riempirà le scarpe
Ripensando ai grandi che abbiamo perso, dice perché così presto?
Ha versato un oceano di lacrime sulle tombe di Johnny e June
Non c'è musica country per vecchi
Tutti i buoni sono morti o l'hanno appena messo dentro
Ora ci sono poser, perdenti e aspiranti fuorilegge che sanno solo fingere
Ma non c'è musica country per vecchi
Non c'è musica country per vecchi