Traduzione del testo della canzone Fly Away - John Denver

Fly Away (originale)

All of her days have gone soft and cloudy
All of her dreams have gone dry
All of her nights have gone sad and shady
She’s getting ready to fly
Fly away fly away fly away.
Life in the city can make you crazy
For sounds of the sand and the sea
Life in a high rise can make you hungry
For things that you can’t even see
Fly away fly away fly away.
In this whole world there’s nobody as lonely as she
There’s nowhere to go and there’s nowhere
That she’d rather be.
She’s looking for lovers and children playing
She’s looking for signs of the spring
She listens for laughter and sounds of dancing
She listens for any old things
Fly away, fly away, fly away

(traduzione)

Tutte le sue giornate sono diventate morbide e nuvolose
Tutti i suoi sogni sono andati a secco
Tutte le sue notti sono diventate tristi e ombrose
Si sta preparando a volare
vola via vola via vola via.
La vita in città può farti impazzire
Per i suoni della sabbia e del mare
La vita in un grattacielo può farti venire fame
Per cose che non puoi nemmeno vedere
vola via vola via vola via.
In tutto questo mondo non c'è nessuno così solo come lei
Non c'è nessun posto dove andare e non c'è nessun posto
Che lei preferirebbe esserlo.
Cerca amanti e bambini che giocano
Sta cercando segni della primavera
Ascolta le risate e i suoni della danza
Ascolta tutte le cose vecchie
Vola via, vola via, vola via