Traduzione del testo della canzone Hold on Tightly - John Denver

Hold on Tightly (originale)

Lost in a boat on the ocean, lost in a ship out at sea
Lost in the dark of misfortune, where is a light I can see?
Where is the highway to heaven, where is the love we all need?
Where is the peace that we long for, where is the man who is free?
Here in the heart there is freedom, here in the heart there is peace
Here in the heart is the answer to questions much deeper than these
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
It’s only surrender,
it’s all in the game
If you just hold on tightly, let go lightly, there’s always forgiveness and no
one to blame
Some will take fame over fortune, some will take love over gold
Some will pray only for power, some never want to grow old
Some see the day that is coming, some only see what has passed
Someone will always be first in line, someone will always be last
Here in the heart there is freedom, here in the heart there is peace
Here in the heart is the answer to questions much deeper than these
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
It’s only surrender,
it’s all in the game
If you just hold on tightly, let go lightly, there’s always forgiveness and no
one to blame
You’ve got to hold on tightly, let go lightly.
It’s only surrender,
it’s all in the game
If you just hold on tightly, let go lightly, there’s always forgiveness and no
one to blame

(traduzione)

Perso in una barca sull'oceano, perso in una nave in mare aperto
Perso nel buio della sfortuna, dov'è una luce che posso vedere?
Dov'è la strada per il paradiso, dov'è l'amore di cui tutti abbiamo bisogno?
Dov'è la pace che desideriamo, dov'è l'uomo che è libero?
Qui nel cuore c'è libertà, qui nel cuore c'è pace
Qui nel cuore c'è la risposta a domande molto più profonde di queste
Devi tenere duro, lasciarti andare leggermente.
è solo arrendersi,
è tutto nel gioco
Se tieni solo duro, lascia andare leggermente, c'è sempre il perdono e no
uno da incolpare
Alcuni prenderanno la fama al posto della fortuna, altri prenderanno l'amore al posto dell'oro
Alcuni pregheranno solo per il potere, altri non vorranno mai invecchiare
Alcuni vedono il giorno che sta arrivando, altri vedono solo ciò che è passato
Qualcuno sarà sempre il primo della fila, qualcuno sarà sempre l'ultimo
Qui nel cuore c'è libertà, qui nel cuore c'è pace
Qui nel cuore c'è la risposta a domande molto più profonde di queste
Devi tenere duro, lasciarti andare leggermente.
è solo arrendersi,
è tutto nel gioco
Se tieni solo duro, lascia andare leggermente, c'è sempre il perdono e no
uno da incolpare
Devi tenere duro, lasciarti andare leggermente.
è solo arrendersi,
è tutto nel gioco
Se tieni solo duro, lascia andare leggermente, c'è sempre il perdono e no
uno da incolpare