Traduzione del testo della canzone No One - John Denver

No One (originale)

I came into this lovely city about three weeks ago today
And I’ve been trying to find someone that I can talk to, a friendly face to
turn my way
I walk these streets in silent sorrow, I walk my feet into the ground
And all I see are cloudy, cold, suspicious faces, I swear to God it brings me
down
Is there no one with a smile for me, no one with a hello in their eyes?
Is there no one who will love me and help me through the dark and lonely night?
The park’s so green and full of flowers and lovers lying on the lawn
I wish I had a lady here that I could laugh with, sweet Jesus Christ,
it hurts me so to be alone
Is there no one with a smile for me, no one with a hello in their eyes?
Is there no one who will love me and help me through the dark and lonely night?
Singing la la la la la la, Singing la la la la la la
This life is hard and full of trouble, it’s painful just to live from day to day
But if you’re weary and afraid don’t turn away now
There’s no reason why we have to feel this way
Is there no one with a smile for me, no one with a hello in their eyes?
Is there no one who will love me and help me through the dark and lonely night?
Singing la la la la la la, Singing la la la la la la
I just need someone to talk to.
It hurts to be alone
I just need someone to laugh with.
It hurts to be alone
I just want someone to love me.
I need someone to talk to.
And it hurts to be
alone
Singing la la la la la la, Singing la la la la la la
Singing la la la la la la, Singing la la la la la la

No One (traduzione)

Sono venuto in questa adorabile città circa tre settimane fa oggi
E ho cercato di trovare qualcuno con cui parlare, una faccia amica
gira a modo mio
Cammino per queste strade con dolore silenzioso, cammino con i piedi per terra
E tutto ciò che vedo sono facce torbide, fredde e sospettose, lo giuro su Dio che mi porta
giù
Non c'è nessuno con un sorriso per me, nessuno con un saluto negli occhi?
Non c'è nessuno che mi amerà e mi aiuterà durante la notte buia e solitaria?
Il parco è così verde e pieno di fiori e amanti sdraiati sul prato
Vorrei avere qui una donna con cui ridere, dolce Gesù Cristo,
mi fa male così essere solo
Non c'è nessuno con un sorriso per me, nessuno con un saluto negli occhi?
Non c'è nessuno che mi amerà e mi aiuterà durante la notte buia e solitaria?
Cantando la la la la la, Cantando la la la la la
Questa vita è dura e piena di problemi, è doloroso solo vivere giorno per giorno
Ma se sei stanco e hai paura non voltarti ora
Non c'è motivo per cui dobbiamo sentirci in questo modo
Non c'è nessuno con un sorriso per me, nessuno con un saluto negli occhi?
Non c'è nessuno che mi amerà e mi aiuterà durante la notte buia e solitaria?
Cantando la la la la la, Cantando la la la la la
Ho solo bisogno di qualcuno con cui parlare.
Fa male essere solo
Ho solo bisogno di qualcuno con cui ridere.
Fa male essere solo
Voglio solo che qualcuno mi ami.
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
E fa male esserlo
solo
Cantando la la la la la, Cantando la la la la la
Cantando la la la la la, Cantando la la la la la