Traduzione del testo della canzone Season Suite: Spring - John Denver

Season Suite: Spring (originale)

Open up your eyes and see the brand new day
Clear blue sky and brightly shining sun
Open up your ears and hear the breeze essay
Everything that’s cold and gray is gone
Open up your hands and feel the rain come on down
Taste the wind and smell the flowers sweet perfume
Open up your mind and let the light shine in
The earth has been reborn and life goes on
And do you care what’s happening around you?
Do your senses know the changes when they come?
Do you see yourself reflected in the season?
Do you understand the need to carry on?
Riding on the tapestry of all there is to see
So many ways and oh so many things
Rejoicing in the differences there’s no one just like me
Yet as different as we are we’re still the same
And oh I love the life within me
I feel a part of everything I see
And oh I love the life around me
A part of everything is here in me
A part of everything is here in me

(traduzione)

Apri gli occhi e guarda il nuovo giorno
Cielo azzurro e sole splendente
Apri le orecchie e ascolta il saggio
Tutto ciò che è freddo e grigio è sparito
Apri le mani e senti la pioggia scendere
Assapora il vento e annusa il dolce profumo dei fiori
Apri la tua mente e lascia che la luce risplenda
La terra è rinata e la vita continua
E ti interessa cosa sta succedendo intorno a te?
I tuoi sensi conoscono i cambiamenti quando arrivano?
Ti vedi riflesso nella stagione?
Capisci la necessità di continuare?
Cavalcando l'arazzo di tutto ciò che c'è da vedere
Tanti modi e oh così tante cose
Gioendo delle differenze, non c'è nessuno come me
Eppure, per quanto diversi siamo, siamo sempre gli stessi
E oh amo la vita dentro di me
Mi sento parte di tutto ciò che vedo
E oh amo la vita intorno a me
Una parte di tutto è qui in me
Una parte di tutto è qui in me