Testi di Spirit - John Denver

Spirit (originale)

His spirit joined and so was formed
Ten thousand years ago
Between the swan and Hercules
Where even dark clouds glow
To live with grace, to ride the swell
To yet be strong of will
To love the wind, to learn it’s song
And empty space to fill
Apollo taught me to rhyme
Orpheus taught me to play
Andromeda cast down her sign
And vega lights my way
Smoke rings in a galaxy
An endless flight through time
Lyra gave her harp to him
And left him free to climb
A winter’s journey from the moon
To reach the summer sun
To rise again, to sing for you
A song that’s yet unsung
Apollo taught me to rhyme
Orpheus taught me to play
Andromeda cast down her sign
And vega lights my way
His spirit joined and so was formed
Ten thousand years ago
Between the swan and Hercules
Where even dark clouds glow
To live with grace, to ride the swell
To yet be strong of will
To love the wind, to learn her song
And empty space to fill

(traduzione)

Il suo spirito si unì e così si formò
Diecimila anni fa
Tra il cigno ed Ercole
Dove brillano anche le nuvole scure
Vivere con grazia, cavalcare l'onda
Per essere forte di volontà
Per amare il vento, per imparare la sua canzone
E spazio vuoto da riempire
Apollo mi ha insegnato a rimare
Orfeo mi ha insegnato a suonare
Andromeda abbassò il suo segno
E vega illumina la mia strada
Anelli di fumo in una galassia
Un volo senza fine nel tempo
Lyra gli ha dato la sua arpa
E lo ha lasciato libero di arrampicarsi
Un viaggio invernale dalla luna
Per raggiungere il sole estivo
Per risorgere, per cantare per te
Una canzone non ancora cantata
Apollo mi ha insegnato a rimare
Orfeo mi ha insegnato a suonare
Andromeda abbassò il suo segno
E vega illumina la mia strada
Il suo spirito si unì e così si formò
Diecimila anni fa
Tra il cigno ed Ercole
Dove brillano anche le nuvole scure
Vivere con grazia, cavalcare l'onda
Per essere forte di volontà
Per amare il vento, per imparare la sua canzone
E spazio vuoto da riempire