Traduzione del testo della canzone Lonely Teardrops - John Fogerty

Lonely Teardrops (originale)

Chorus:
Lonely teardrops, why do you never dry?
Lonely teardrops, come home, come ho-oo-oh-oo-oh-ome,
Just say you will, say you will.
say you will!
ah, yeah!
Chorus
Yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, oh, come ho-oo-oh-oo-oh-ome,
Just say you will, say you will, say you will, say you will, say you will.
Chorus
Chorus
Say you will, say you will.
hey, hey you!
ooh-oo-ooh,
Come on and say that you will, oh say you will,
Yeah, yeah, hey.
oh yes, yes.
Well I been good to you baby, better than I been to myself,
Well I been good to you darlin', better than I been to myself,
I want you to say, say you come on, come on, (*)
I want you to say lord, say that you’ll come on.
Yeah, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, come on, come on, hey come on,
I ain’t lyin' to you darlin',
Oh you gotta do it, come on, come on, come on, yeah, yeah.

Lonely Teardrops (traduzione)

Coro:
Lacrime solitarie, perché non ti asciughi mai?
Lacrime solitarie, torna a casa, vieni ho-oo-oh-oo-oh-ome,
Dì solo che lo farai, dì che lo farai.
dì che lo farai!
Ah sì!
Coro
Si si si.
Oh, oh, oh, vieni ho-oo-oh-oo-oh-ome,
Dì solo che lo farai, dì che lo farai, dì che lo farai, dì che lo farai, dì che lo farai.
Coro
Coro
Di' che lo farai, di' che lo farai.
ehi, ehi tu!
ooh-oo-ooh,
Vieni e di' che lo farai, oh di' che lo farai,
Sì, sì, ehi.
oh sì, sì.
Bene, sono stato buono con te piccola, meglio di come lo sono stato con me stesso,
Bene, sono stato buono con te tesoro, meglio di quanto lo sono stato con me stesso,
Voglio che tu dica, dì che dai, dai, (*)
Voglio che tu dica signore, dì che verrai.
Sì, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai,
Sì, sì, sì, sì, sì, dai, dai, ehi, dai,
Non ti sto mentendo tesoro
Oh, devi farlo, dai, dai, dai, sì, sì.