Traduzione del testo della canzone Workin' On A Building - John Fogerty

Workin' On A Building (originale)

I’m workin' on a building, I’m workin' on a building,
I’m workin' on a building, for my lord, for my lord.
If iiiiiiiiiiiiii were a drunkard, tell you what I’d do,
I’d quit my drinkin', and work on a building too.
Chorus:
I’m workin' on a building, I’m workin' on a building,
I’m workin' on a building, for my lord, for my lord.
It’a a holy ghost building, it’a a holy ghost building,
It’a a holy ghost building, for my lord, for my lord.
If iiiiiiiiiiiiii were a gambler, tell you what I’d do,
I’d quit my gamblin', and I’d work on a building too.
Chorus
If iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii were a preacher, tell you what I’d do,
I’d keep on preachin', and I’d work on a building too.
Chorus
Chorus
Chorus

(traduzione)

Sto lavorando su un edificio, sto lavorando su un edificio,
Sto lavorando a un edificio, per il mio signore, per il mio signore.
Se iiiiiiiiiiiiiii fossi un ubriacone, ti dico cosa farei,
Smetterei di bere e lavorerei anche a un edificio.
Coro:
Sto lavorando su un edificio, sto lavorando su un edificio,
Sto lavorando a un edificio, per il mio signore, per il mio signore.
È un edificio di un fantasma santo, è un edificio di un fantasma santo,
È un edificio di un fantasma santo, per il mio signore, per il mio signore.
Se iiiiiiiiiiiiiii fossi un giocatore d'azzardo, ti dico cosa farei,
Smetterei di giocare d'azzardo e lavorerei anche a un edificio.
Coro
Se iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii fossi un predicatore, ti dico cosa farei,
Continuerei a predicare e lavorerei anche a un edificio.
Coro
Coro
Coro