Traduzione del testo della canzone Ain't Missing You - John King

Ain't Missing You (originale)

Yeah, the days are dark
And the nights are cold
No there ain’t no sun
When you’re missing someone
You’re gonna lay awake
Wishing they were there to hold
No sleep don’t come
When you’re missing someone
At night
They’re lighting up your mind
And it eats you up inside
Knowing you are
Missing someone who
Ain’t missing you
Ain’t drinking thinking it through
Ain’t trying to drown out the pain
Ain’t wondering if you’re ok
Ain’t praying to God it gets better
Ain’t wishin' y’all were together
Ain’t nothing hurt like it do
Like it do
Missing someone who
Ain’t missing you
Ain’t missing you
Missing someone who
Ain’t missing you
You gotta drop the habit
Of picking up your phone
You gotta hold your tongue
When you’re missing someone
You gotta be ok with being alone
Gotta let em' go
When they’re good and gone
When you know that you
Are missing someone who
Ain’t missing you
Ain’t drinking thinking it through
Ain’t trying to drown out the pain
Ain’t wondering if you’re ok
Ain’t praying to God it gets better
Ain’t wishin' y’all were together
Ain’t nothing hurt like it do
Like it do
Missing someone who
Ain’t missing you
It’s a funny thing
It only takes one heart to change its mind
And leave the other one behind
Ain’t missing you
Missing someone who
Ain’t missing you
At night
They’re lighting up your mind
And it eats you up inside
Knowing you are
Missing someone who
Ain’t missing you
Ain’t drinking thinking it through
Ain’t trying to drown out the pain
Ain’t wondering if you’re ok
Ain’t praying to God it gets better
Ain’t wishin' y’all were together
Ain’t nothing hurt like it do
Like it do
Missing someone who
Ain’t missing you
(At night
They’re lighting up your mind
And it eats you up inside
Knowing you are)
Missing someone who
Ain’t missing you
(At night
They’re lighting up your mind
And it eats you up inside
Knowing you are)
Missing someone who
Ain’t missing you…

(traduzione)

Sì, i giorni sono bui
E le notti sono fredde
No non c'è sole
Quando ti manca qualcuno
Rimarrai sveglio
Vorrei che fossero lì per tenere
No il sonno non viene
Quando ti manca qualcuno
Di notte
Ti stanno illuminando la mente
E ti mangia dentro
Sapendo che sei
Manca qualcuno che
Non mi manchi
Non sto bevendo pensandoci
Non sto cercando di attutire il dolore
Non mi chiedo se stai bene
Non sto pregando Dio che migliori
Non vorrei che foste tutti insieme
Non c'è niente di male come fa
Come fa
Manca qualcuno che
Non mi manchi
Non mi manchi
Manca qualcuno che
Non mi manchi
Devi abbandonare l'abitudine
Di riprendere il tuo telefono
Devi trattenere la lingua
Quando ti manca qualcuno
Devi essere ok con lo stare da solo
Devo lasciarli andare
Quando sono a posto e se ne sono andati
Quando sai che tu
Manca qualcuno che
Non mi manchi
Non sto bevendo pensandoci
Non sto cercando di attutire il dolore
Non mi chiedo se stai bene
Non sto pregando Dio che migliori
Non vorrei che foste tutti insieme
Non c'è niente di male come fa
Come fa
Manca qualcuno che
Non mi manchi
È una cosa divertente
Ci vuole solo un cuore per cambiare idea
E lascia l'altro alle spalle
Non mi manchi
Manca qualcuno che
Non mi manchi
Di notte
Ti stanno illuminando la mente
E ti mangia dentro
Sapendo che sei
Manca qualcuno che
Non mi manchi
Non sto bevendo pensandoci
Non sto cercando di attutire il dolore
Non mi chiedo se stai bene
Non sto pregando Dio che migliori
Non vorrei che foste tutti insieme
Non c'è niente di male come fa
Come fa
Manca qualcuno che
Non mi manchi
(Di notte
Ti stanno illuminando la mente
E ti mangia dentro
Sapendo che sei)
Manca qualcuno che
Non mi manchi
(Di notte
Ti stanno illuminando la mente
E ti mangia dentro
Sapendo che sei)
Manca qualcuno che
Non mi manchi...