Traduzione del testo della canzone Easy - John King

Easy (originale)

You got that fake smile
All up on your face, girl
Don’t think I don’t see through it
Coming out tonight hiding all that heartbreak, baby
No, I just don’t know how you do it
Maybe I’m in the same boat
Floating around the ocean
I’m just hoping you could come throw me a line
Hey, did I just catch a smile?
Can I buy you a drink?
Baby, put down your phone
There ain’t nothing new on Instagram
So leave it alone
Come be lonely with me
Take a shot in the dark
Baby, let’s just let tomorrow be hard
Tonight, let’s make it easy
That look in your eyes is a dead giveaway
Damn, I can tell he got you hurting
And I know what I’m about to say is such a cliché, baby
But that dude ain’t even worth it
Did you ever think you and me
We were put at this same bar at the same time?
Feels more than meant to be
Since misery loves company
Can I buy you a drink?
Baby, put down your phone
There ain’t nothing new on Instagram
So leave it alone
Come be lonely with me
Take a shot in the dark
Baby, let’s just let tomorrow be hard
Tonight, let’s make it easy, yeah
Oh, let’s make it easy
Maybe I’m in the same boat
Floating around the ocean
And I’m just hoping you could come throw me a line
Think I just seen you smile
Can I buy you a drink?
Baby, put down your phone
There ain’t nothing new on Instagram
So leave it alone
Come be lonely with me
Take a shot in the dark
Baby, let’s just let tomorrow be hard
Tonight, let’s make it easy, yeah
Oh, let’s make it easy

Easy (traduzione)

Hai quel sorriso finto
Tutto sulla tua faccia, ragazza
Non pensare che non ci riesca
Uscire stasera nascondendo tutto quel crepacuore, piccola
No, semplicemente non so come lo fai
Forse sono sulla stessa barca
Galleggiando intorno all'oceano
Spero solo che tu possa venire a lanciarmi una linea
Ehi, ho appena preso un sorriso?
Posso offrirti da bere?
Tesoro, metti giù il telefono
Non c'è niente di nuovo su Instagram
Quindi lascialo solo
Vieni a essere solo con me
Scatta una foto nel buio
Tesoro, lasciamo che il domani sia difficile
Stasera, rendiamolo facile
Quello sguardo nei tuoi occhi è un regalo morto
Dannazione, posso dire che ti ha fatto male
E so che quello che sto per dire è un tale cliché, piccola
Ma quel tizio non ne vale nemmeno la pena
Hai mai pensato a me e te
Siamo stati messi nello stesso bar nello stesso momento?
Sembra più che destinato ad essere
Poiché la miseria ama la compagnia
Posso offrirti da bere?
Tesoro, metti giù il telefono
Non c'è niente di nuovo su Instagram
Quindi lascialo solo
Vieni a essere solo con me
Scatta una foto nel buio
Tesoro, lasciamo che il domani sia difficile
Stasera, rendiamolo facile, sì
Oh, rendiamolo facile
Forse sono sulla stessa barca
Galleggiando intorno all'oceano
E spero solo che tu possa venire a lanciarmi una linea
Penso di averti appena visto sorridere
Posso offrirti da bere?
Tesoro, metti giù il telefono
Non c'è niente di nuovo su Instagram
Quindi lascialo solo
Vieni a essere solo con me
Scatta una foto nel buio
Tesoro, lasciamo che il domani sia difficile
Stasera, rendiamolo facile, sì
Oh, rendiamolo facile