Traduzione del testo della canzone Heat Wave - John King

Heat Wave (originale)

Sweat drip down my face, it’s a hot one, huh
Red dirt, bone dry under the hot sun, yeah
But if you touch my hand while the mercury’s risin'
Then I swear what’s out there don’t compare
To how my temperature’s climbin', climbin', climbin' every time
When the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
Heat wave, heat wave
I’m a fool, thinkin' I’ll cool off in the water, right?
'Cause you jump in for a swim and, girl, it just gets hotter, yeah
River drops on your skin, safe to say the way you’re lookin'
You’re puttin' July to shame
When the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do (Heat wave)
It’s crazy how you stay so hot, but you play it so cool
Girl, you play it so cool
Yeah, the weatherman says we’re bound to set a record or two
Whoa, he don’t know that the summertime heat wave
Ain’t got nothin' on you
Girl, I love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do
(Heat wave) Love the way you burn me like you do
(Heat wave) Burn me like you do

(traduzione)

Il sudore mi gocciola sul viso, è caldo, eh
Terra rossa, ossa seccate sotto il sole cocente, yeah
Ma se mi tocchi la mano mentre il mercurio sta salendo
Poi ti giuro che quello che c'è là fuori non è paragonabile
A come la mia temperatura sta salendo, salendo, salendo ogni volta
Quando il meteorologo dice che siamo obbligati a stabilire un record o due
Whoa, non sa che l'ondata di caldo estivo
Non ho niente su di te
Ragazza, adoro il modo in cui mi bruci come fai tu
Ondata di caldo, ondata di caldo
Sono uno sciocco, penso che mi raffredderò nell'acqua, giusto?
Perché ti butti dentro per una nuotata e, ragazza, fa solo più caldo, sì
Gocce di fiume sulla tua pelle, sicuro a dire come stai
Stai facendo vergognare a luglio
Quando il meteorologo dice che siamo obbligati a stabilire un record o due
Whoa, non sa che l'ondata di caldo estivo
Non ho niente su di te
Ragazza, adoro il modo in cui mi bruci come fai tu
(Onda di calore) Adoro il modo in cui mi bruci come fai tu (Onda di calore)
È pazzesco come rimani così caldo, ma lo suoni in modo cool
Ragazza, suoni così bene
Sì, il meteorologo dice che siamo tenuti a stabilire un record o due
Whoa, non sa che l'ondata di caldo estivo
Non ho niente su di te
Ragazza, adoro il modo in cui mi bruci come fai tu
(Onda di calore) Adoro il modo in cui mi bruci come fai tu
(Onda di calore) Adoro il modo in cui mi bruci come fai tu
(Onda di calore) Bruciami come fai tu