Traduzione del testo della canzone I Still Pick Up - John King

I Still Pick Up (originale)

Maybe there ain’t enough water under this bridge
Maybe we were on the right track and got lost
Maybe there’s no such thing as being just friends
'Cause every damn time we think we’ve turned this off
Night comes knocking
There’s no stopping
The fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Wide open in the night
Hold me tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
It only feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up
I still pick up
You tell me what you’ve been telling your friends
And I tell you what I’ve been telling mine
That, we ain’t made for each other
Bad at love, but good lovers
Better off than sober
It’s over, it’s over
Till night comes knocking
There’s no stopping
The fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Eyes wide open in the night
Hold me tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
Lonely feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up
Yeah
We ain’t made for each other
Bad at love but good lovers
Better out than in sober
It’s over, it’s over
Till night comes knocking
There’s no stopping the fact that you want me and I want you
The clock keeps ticking
We start missing
Eyes wide open in the night
Hold you tight till the sky turns blue
Blame it on the alcohol
Lonely feels alot like love
You still call and I still pick up
I still pick up

I Still Pick Up (traduzione)

Forse non c'è abbastanza acqua sotto questo ponte
Forse eravamo sulla strada giusta e ci siamo persi
Forse non esiste qualcosa come essere solo amici
Perché ogni dannata volta che pensiamo di averlo disattivato
La notte viene a bussare
Non ci si ferma
Il fatto che tu mi voglia e io voglio te
L'orologio continua a ticchettare
Iniziamo a mancare
Spalancato nella notte
Tienimi stretto finché il cielo non diventa blu
Dai la colpa all'alcol
Sembra solo molto amore
Tu chiami ancora e io rispondo ancora
Rispondo ancora
Rispondo ancora
Dimmi quello che hai detto ai tuoi amici
E ti dico quello che ho detto il mio
Che non siamo fatti l'uno per l'altro
Cattivi in ​​amore, ma buoni amanti
Meglio che sobrio
È finita, è finita
Finché la notte bussa
Non ci si ferma
Il fatto che tu mi voglia e io voglio te
L'orologio continua a ticchettare
Iniziamo a mancare
Occhi sbarrati nella notte
Tienimi stretto finché il cielo non diventa blu
Dai la colpa all'alcol
La solitudine assomiglia molto all'amore
Tu chiami ancora e io rispondo ancora
Rispondo ancora
Sì
Non siamo fatti l'uno per l'altro
Cattivi in ​​amore ma buoni amanti
Meglio fuori che dentro sobrio
È finita, è finita
Finché la notte bussa
Non puoi fermare il fatto che tu mi vuoi e io voglio te
L'orologio continua a ticchettare
Iniziamo a mancare
Occhi sbarrati nella notte
Tieniti stretto finché il cielo non diventa blu
Dai la colpa all'alcol
La solitudine assomiglia molto all'amore
Tu chiami ancora e io rispondo ancora
Rispondo ancora