Traduzione del testo della canzone Backbiters And Syndicaters - John Lee Hooker

Backbiters And Syndicaters (originale)

Backbiters and syndicaters
Standing all around the door
Backbiters and syndicaters
Standing all around the door
An it wished 'bout everyday
Hopin' I’d go way to stay
Almost ruin my happy home
Almost ruin my happy home
I be glad when the day come
You leave these syndicaters alone
I can’t understand, little girl
That they don’t mean you no good
I can’t understand, little girl
That you don’t know they don’t mean you no good
You’ll find these kind of people
In any neighborhood
Backbiters and syndicaters
Can’t you see 'em standin' 'round the do'?
Back biters and the syndicaters
Can’t you see 'em standin' 'round the do'?
I’m gonna move on down the line
I don’t have to be bothered no more

(traduzione)

Calunniatori e sindacalisti
In piedi tutto intorno alla porta
Calunniatori e sindacalisti
In piedi tutto intorno alla porta
Un desiderato ogni giorno
Sperando di andare a restare
Quasi rovinare la mia casa felice
Quasi rovinare la mia casa felice
Sarò felice quando verrà il giorno
Lasci in pace questi sindacati
Non riesco a capire, ragazzina
Che non significano che non sei buono
Non riesco a capire, ragazzina
Che tu non sappia che non significano che non sei bravo
Troverai questo tipo di persone
In qualsiasi quartiere
Calunniatori e sindacalisti
Non riesci a vederli in piedi intorno al do?
Morditori e sindacalisti
Non riesci a vederli in piedi intorno al do?
Andrò avanti su tutta la linea
Non devo essere più infastidito