Traduzione del testo della canzone Bad Luck and Trouble - John Lee Hooker

Bad Luck and Trouble (originale)

Done lost everything, lost everything I had
Done lost everything, lost everything I had
And that thing I loose, I reckon to be my mind
Five years of torture, torturin' my soul
Five years of torture, heartache and misery
I’m fighting so hard, to hold on to my mind
Five years of torture, I can’t hold on this a-way
How much more, how much more, can one man stand?
Mmm, how much more can I stand?
This purgery
I crawled my low dirty shame
I caught four years there
When the police broke down the door
Mmm, I caught four years there
When the policeman broke down the door
I wonder how much more, how much more
Can one man stand?

Bad Luck and Trouble (traduzione)

Ho perso tutto, perso tutto ciò che avevo
Ho perso tutto, perso tutto ciò che avevo
E quella cosa che perdo, credo sia la mia mente
Cinque anni di tortura, torturando la mia anima
Cinque anni di tortura, angoscia e miseria
Sto combattendo così duramente per tenermi stretto nella mia mente
Cinque anni di torture, non riesco a resistere in questo modo
Quanto di più, quanto di più, può sopportare un uomo?
Mmm, quanto più posso stare in piedi?
Questa purga
Ho strisciato la mia bassa vergogna sporca
Ho preso quattro anni lì
Quando la polizia ha sfondato la porta
Mmm, ho preso quattro anni lì
Quando il poliziotto ha sfondato la porta
Mi chiedo quanto di più, quanto di più
Un uomo può stare in piedi?