Traduzione del testo della canzone Bar Room Drinking - John Lee Hooker

Bar Room Drinking (originale)

Oh, darlin', you so good, you’re good for me
When you, first met me, first me
Drinkin' was my pastime
In bar room, bar room was my home
Was my home
Oh, darlin' you come along
You pick me up, you know you
The best thing, the best thing
I ever had, I ever had, I ever had
Oh darling, oh, oh, darling
You’re the best thing I ever had
You’re good for me, you’re good for me
I was drinking, I was drinking
I was drinking, my life away
I didn’t know, I didn’t know
I didn’t know, didn’t know what to do
I took drinking, drinking for a pass time
And bar room, bar room
I made it my home, yes I did
Oh, hear me out now
Sometimes I get lonely
I go to my neighborhood
My neighborhood, my neighborhood bar
Sit there and drink and drink, passing way time
For the pass time honey, I was so lonely
'Til you come along
You were the best thing darlin'
The best thing, I ever had
I, I wanna thank you for it
Have mercy, drinkin' in bar rooms
You’re my only hope, to pass time
You know this?
You know this song
The man wrote this song was thinking so deep
'Cause I been through it to
Mr Tex Coleman, wrote the thing
Sir John Dewey, I said yeah
I, I, I, drink and drinkin' for pastime
In bar room, bar room, bar room
Bar room, I took it for my home
I, I, sometimes, that would
Be before I met you babe
I was drinking, drinkin' my life away
Drinkin in bar room, to pass the time away
You come along just in time
You save me, you save me
You save me, you save me
Shared the time, just in time darling
You saved me darling, for pass time, pass time
You save from bar room bar room
Bar room, bar room and drinkin' the pass time
Aye, I, I

Bar Room Drinking (traduzione)

Oh, tesoro, sei così bravo, sei buono per me
Quando mi hai incontrato per la prima volta, prima me
Bere era il mio passatempo
Nella sala bar, la sala bar era la mia casa
Era la mia casa
Oh, cara, vieni con te
Vieni a prendermi, ti conosci
La cosa migliore, la cosa migliore
Ho mai avuto, mai avuto, mai avuto
Oh cara, oh, oh, cara
Sei la cosa migliore che abbia mai avuto
Stai bene per me, stai bene per me
Stavo bevendo, stavo bevendo
Stavo bevendo, la mia vita lontana
Non lo sapevo, non lo sapevo
Non sapevo, non sapevo cosa fare
Ho bevuto, bevuto per tempo di passaggio
E sala bar, sala bar
Ne ho fatto la mia casa, sì l'ho fatto
Oh, ascoltami ora
A volte mi sento solo
Vado nel mio quartiere
Il mio quartiere, il mio bar di quartiere
Siediti lì e bevi e bevi, passando il tempo
Per il passare del tempo tesoro, ero così solo
'Finché non vieni con te
Eri la cosa migliore tesoro
La cosa migliore che abbia mai avuto
Io, voglio ringraziarti per questo
Abbi pietà, bevendo nelle sale del bar
Sei la mia unica speranza di passare il tempo
Lo sai?
Conosci questa canzone
L'uomo che ha scritto questa canzone stava pensando così profondamente
Perché ci sono passato
Mr Tex Coleman, ha scritto la cosa
Sir John Dewey, ho detto di sì
Io, io, io, bevo e bevo per passatempo
In sala bar, sala bar, sala bar
Sala bar, l'ho presa per casa mia
Io, io, a volte, quello sarebbe
Prima che ti incontrassi piccola
Stavo bevendo, bevendo la mia vita
Bere nella sala bar, per passare il tempo
Arrivi appena in tempo
Tu mi salvi, tu mi salvi
Tu mi salvi, tu mi salvi
Ho condiviso il tempo, appena in tempo tesoro
Mi hai salvato cara, per passare il tempo, passare il tempo
Risparmi dalla stanza del bar della stanza del bar
Sala bar, sala bar e bevi il passatempo
Sì, io, io