Traduzione del testo della canzone Black Snake - John Lee Hooker

Black Snake (originale)

He’s a mean black snake sucking my writer’s tongue
He’s a mean black snake been sucking my writer’s tongue
And if I catch him down he won’t come back no more
And he crawl to my window and he crawl up in my bed
He crawl up to my window and crawl up in my baby’s bed
He’s a mean, mean black snake
Been sucking my writer’s tongue
Get me some toad frog hips
Mix it up together
Gonna whoop it up good
I bet you my bottom dollar
He won’t suck my writer’s tongue no more
Mean mean mean black snake
Been crawling round my back door
Been crawling round my back door
He worry me all through the day
He worry me all night long
He worry me all through the day
He worry me all day long
I bet you my bottom dollar
I’m going to kill, kill that black snake
He won’t suck my writer’s tongue
He won’t suck my baby’s tongue no more
That mean, mean black snake
He won’t bother me no more

Black Snake (traduzione)

È un serpente nero cattivo che succhia la lingua del mio scrittore
È un serpente nero che sta succhiando la lingua del mio scrittore
E se lo prendo non tornerà più
E striscia verso la mia finestra e si arrampica nel mio letto
Si arrampica fino alla mia finestra e si arrampica nel letto del mio bambino
È un serpente nero cattivo
Ho succhiato la lingua del mio scrittore
Portami dei fianchi di rana rospo
Mescolare insieme
Farò un figurone
Scommetto il mio ultimo dollaro
Non succhierà più la lingua del mio scrittore
Serpente nero medio medio
Ho strisciato dietro la mia porta sul retro
Ho strisciato dietro la mia porta sul retro
Mi preoccupa per tutto il giorno
Mi preoccupa per tutta la notte
Mi preoccupa per tutto il giorno
Mi preoccupa tutto il giorno
Scommetto il mio ultimo dollaro
Ho intenzione di uccidere, uccidere quel serpente nero
Non succhierà la lingua del mio scrittore
Non succhierà più la lingua del mio bambino
Ciò significa, significa serpente nero
Non mi disturberà più