Traduzione del testo della canzone Boom, Boom - John Lee Hooker

Boom, Boom (originale)

Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down
Right off your feet
Take you home with me
Put you in my house
Boom boom boom boom
I love to see you walk
Up and down the floor
When you talking to me
That baby talk
I just like it like that
When you talk like that
You knocks me out
Right off of my feet
Hoo hoo hoo
Oh please, I love you babe
Baby, little babe yea, oh yea
Yes babe, shake it babe yea
Shake it babe, shake it babe
One time for me, oh yea
When she walk that walk
And talk that talk
And whisper in my ear
Tell me that you love me
I love that talk
That baby talk
When she talks like that
She knocks me dead
Right off of my feet
Hoo hoo hoo
Oh yea, well come on home to me baby
And shake it babe, shake it babe
One time

(traduzione)

boom boom boom boom
Ti sparo a terra
Subito dai piedi
Portarti a casa con me
Mettiti a casa mia
boom boom boom boom
Mi piace vederti camminare
Su e giù per il pavimento
Quando parli con me
Quel discorso da bambino
Mi piace solo così
Quando parli così
Mi stordisci
Subito dai miei piedi
Uuuuuuuuu
Oh per favore, ti amo piccola
Piccola, piccola, sì, oh sì
Sì piccola, scuotila piccola sì
Scuotilo tesoro, scuotilo tesoro
Una volta per me, oh sì
Quando cammina quella passeggiata
E parla di quel discorso
E sussurrami all'orecchio
Dimmi che mi ami
Adoro quel discorso
Quel discorso da bambino
Quando parla così
Lei mi picchia a morte
Subito dai miei piedi
Uuuuuuuuu
Oh sì, beh, vieni a casa da me, piccola
E scuotilo piccola, scuotila piccola
Una volta