Traduzione del testo della canzone Bottle Up and Go - John Lee Hooker

Bottle Up and Go (originale)

Well, mama killed a chicken
Thought it was a duck
Put him on the table with his legs stickin' up
You gotta bundle up and go, yeah
You gotta bundle up and go
Well, ya high pile o' women
Sho' gotta bundle up and go
May be old, may be gray
You ain’t too old just to shift them gears
You gotta bundle up and go
You gotta bundle up and go
You gotta bundle up and go
Sho' gotta bundle up and go
Yeah
Well, a nickel is a nickel, dime is a dime
House full-a chillun and now one’s mine
I gotta bundle up and go, I gotta bundle up and go
Well, you high pile o' women sho' gotta bundle up and go

Bottle Up and Go (traduzione)

Beh, la mamma ha ucciso un pollo
Pensavo fosse un'anatra
Mettilo sul tavolo con le gambe all'insù
Devi fare i bagagli e andare, sì
Devi fare i bagagli e partire
Bene, sei un mucchio di donne
Devo fare i bagagli e partire
Potrebbe essere vecchio, potrebbe essere grigio
Non sei troppo vecchio solo per cambiare marcia
Devi fare i bagagli e partire
Devi fare i bagagli e partire
Devi fare i bagagli e partire
Devo fare i bagagli e partire
Sì
Bene, un nickel è un nickel, una monetina è una monetina
Casa piena-un chillun e ora una è mia
Devo fare i bagagli e partire, devo fare i bagagli e partire
Bene, voi donne dovete fare i bagagli e andarvene