Traduzione del testo della canzone Broken Hearted Blues - John Lee Hooker

Broken Hearted Blues (originale)

Fourty-four take five
One, two, one, two, three
Lord there are chills on my pillow
Ice, ice water, ice water in my baby’s bed
Yes, Lord there chills on my pillow
Ice, ice water, ice water in my baby’s bed
Ohh, all of all the good things I have done for you woman
Oh you know you left me for some other man
Now if you you happen to see my baby
Tell her I been cryin', tell her I been cryin' on my knees
Hey, hey, if you ever see my baby
Oh, I want you to tell her, tell her I been cryin' on my knees
Hey, yes I’ve been praying to my master, please phone her back to me
Mercy baby
Mercy woman
Yes, if I had ten million, million, million dollars, woman
You know I would give you, I would give up every, every dime
Yes, if I had ten million, ten million dollars, woman
Oh I would give up, I would give up every, every, every dime
Call me daddy one more time

(traduzione)

Quarantaquattro ne prendono cinque
Uno, due, uno, due, tre
Signore, ci sono brividi sul mio cuscino
Ghiaccio, acqua ghiacciata, acqua ghiacciata nel letto del mio bambino
Sì, Signore, lì si raffredda sul mio cuscino
Ghiaccio, acqua ghiacciata, acqua ghiacciata nel letto del mio bambino
Ohh, tutte le cose buone che ho fatto per te donna
Oh sai che mi hai lasciato per un altro uomo
Ora, se ti capita di vedere il mio bambino
Dille che ho pianto, dille che ho pianto in ginocchio
Ehi, ehi, se mai vedi il mio bambino
Oh, voglio che tu le dica, dille che ho pianto in ginocchio
Ehi, sì, ho pregato il mio padrone, per favore richiamala me
Misericordia piccola
Misericordia donna
Sì, se avessi dieci milioni, milioni, milioni di dollari, donna
Sai che ti darei, rinuncerei a ogni centesimo
Sì, se avessi dieci milioni, dieci milioni di dollari, donna
Oh, mi arrenderei, rinuncerei a ogni centesimo
Chiamami papà ancora una volta